drijven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  drijven    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• drij·ven

Woordherkomst en -opbouw

• van het Middelnederlands driven; vergelijk Middelhoogduits triben en Oudsaksisch driban

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
drijven	dreef	gedreven
klasse 1	volledig

Werkwoord

drijven

• (ergatief)

1. op het oppervlakte van een vloeistof (voornamelijk water) rusten

   De in het water gevallen boomstam dreef langzaam naar zee.

2. in de lucht zweven

   Traag dreven de wolken door de lucht.

3. doornat zijn.

   Toen zij uren in de regen hadden gelopen, dreven ze van het water.

(overgankelijk)

1. iets of iemand voor zich uit doen bewegen

   De herders dreven de kudde naar de omheining.

2. (handel) plegen, (een zaak) leiden, uitoefenen, besturen

   Hij dreef de zaak met grote kundigheid.

3. slaan, (met kracht) inbrengen

   Hij dreef de spijker met krachtige slagen in het hout.

   Zij nam Aeneas' zwaard, drukte de wens uit dat de verrader de rook van haar brandstapel op zee zou zien en dreef het metaal diep in haar lichaam.

4. figuren op metaal uitkloppen, ciseleren
5. aansporen, bewegen tot

   Deze ontwikkelingen alarmeerden Slovenen en Kroaten, en dreef hen snel richting onafhankelijkheid

Verwante begrippen

• dobberen, vlotten, zwemmen, op drift zijn, drijver
• opjagen

Afgeleide begrippen

aandrijven achteruitdrijven afdrijven bedrijven bijeendrijven bovendrijven

doordrijven handeldrijven indrijven langsdrijven meedrijven

misdrijven omhoogdrijven opdrijven opzijdrijven overdrijven

ronddrijven samendrijven terugdrijven uitdrijven uiteendrijven

verdrijven voorbijdrijven voortdrijven vooruitdrijven wegdrijven

Vertalingen

    e1. op het oppervlakte van een vloeistof rusten   

Duits: schwimmen (de) Engels: float (en)

Spaans: flotar (es), aboyar (es), nadar (es) (van een ding), sobrenadar (es), ir a la deriva (es) (stuurloos)

    e2. in de lucht zweven   

Spaans: flotar (es)

    e3. doornat zijn   

Spaans: estar empapado (es)

    o1. iets of iemand voor zich uit doen bewegen   

Duits: treiben (de) Engels: drive (en)

Oudnoors: hráða, reiða, rétta Spaans: llevar (es), guiar (es), conducir (es), ojear (es), arrear (es)

    o2. een zaak leiden   

Spaans: dirigir (es), conducir (es)

    o3. slaan, (met kracht) inbrengen   

Spaans: conducir (es), poner (es)

    o4. metaal drijven   

Spaans: abollonar (es), cincelar (es), repujar (es)

    o5. aansporen   

Spaans: espolear (es), aguijar (es), aguijonear (es), estimular (es), instigar (es), incitar (es), aguzar (es), animar (es), impeler (es), acuciar (es)