zwemmen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zwemmen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• zwem·men

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘drijven, zich drijvend houden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
zwemmen 'zʋɛmə(n)	zwom zʋɔm	gezwommen ɣə'zʋɔmə(n)
klasse 3	volledig

Werkwoord

zwemmen

1. (sport) inergatief zich gecoördineerd door het water voortbewegen

   • Hij heeft altijd veel gezwommen. 

   ▸ De hele dag werd er gekaart, vuur gemaakt, gezwommen en geschilderd.

   ▸ Zo ook in het afgelegen dorpje Shelter Cove, waar ik een dag rust nam en met vrienden in het meer zwom.

2. ergatief zwemmend ergens heen gaan

   • Hij is naar de andere kant gezwommen. 

   ▸ Toen ik ook daar geen succes had, zocht ik weer een andere plek op maar de vissen bleven vrolijk om mijn haak heen zwemmen.

Hyponiemen

   

aanzwemmen afzwemmen babyzwemmen bezwemmen blokzwemmen borstzwemmen bovenzwemmen diplomazwemmen discozwemmen doorzwemmen droogzwemmen figuurzwemmen heenzwemmen inzwemmen kanaalzwemmen kunstzwemmen meezwemmen naaktzwemmen nazwemmen omzwemmen ontzwemmen opzwemmen overzwemmen rondzwemmen schoolzwemmen schoonzwemmen synchroonzwemmen teddybeerzwemmen topzwemmen uitzwemmen wedstrijdzwemmen wegzwemmen wildzwemmen

Afgeleide begrippen

   

gezwem zwemabonnement zwemadvies zwembaan zwembad zwemband zwembandje zwembassin zwembeurt zwembeweging zwemblaas zwemboei zwemboerka zwembond zwembril zwembroek zwemcarrière zwemclub zwemcoach zwemcomplex zwemdag zwemdiploma zwemdok zwemeend zwemfederatie zwemfeest zwemgebeuren zwemgedeelte zwemgelegenheid zwemgerei zwemgerief zwemgordel zwemhal zweminrichting zweminstructeur zwemjuf zwemkaart zwemkampioen zwemkampioene zwemkampioenschap zwemkelle zwemkledij zwemkleding zwemkom zwemkostuum zwemkrab zwemkunst zwemleraar zwemlerares zwemles zwemlip zwemloop zwemluier zwemmarathon zwemmeer zwemmer zwemmerig zwemmodel zwemmuts zwemoefening zwemonderdeel zwemonderwijs zwemonderwijzer zwempak zwemparadijs zwempartij zwemplaats zwemplas zwemplateau zwemplatform zwemplezier zwemploeg zwempoot zwemprestatie zwemproef zwemrecord zwemruimte zwemschimmel zwemschool zwemseizoen zwemselectie zwemsessie zwemshort zwemslag zwemsport zwemstadion zwemster zwemtalent zwemtas zwemteam zwemtechniek zwemtest zwemtherapie zwemtijd zwemtocht zwemtoernooi zwemtop zwemtrainer zwemtraining zwemtrap zwemvaardigheid zwemverbod zwemvereniging zwemvest zwemvierdaagse zwemvijver zwemvin zwemvleugel zwemvlies zwemvoet zwemvogel zwemwants zwemwater zwemwedstrijd zwemweek zwemweer zwemwereld zwemzaal zwemzak zwemzone

Uitdrukkingen en gezegden

• vis moet zwemmen

Vertalingen

    1. zich gecoördineerd door het water voortbewegen   

Albanees: notoj (sq) Arabisch: سبح (ar) (sábaħa) Slovio: plavat (art-sl) Bretons: neui (br), neuial (br) Bulgaars: плувам (bg) (pluvam) Catalaans: nedar (ca) Chinees: 游泳 (zh) (yóuyǒng) Duits: schwimmen (de) Engels: swim (en) Esperanto: naĝi (eo) Estisch: ujuma (et) Fins: uida (fi) Frans: nager (fr) Grieks: κολυμβώ (el) (kolymvó) Hongaars: úszik (hu) Ido: natar (io) Iers: (ag) snámh (ga) Indonesisch: berenang (id) Interlingua: natar (ia) Italiaans: nuotare (it) Japans: 泳ぐ (ja) ( およぐ (ja), oyogu) Koreaans: 수영하다 (ko) (suyeonghada) Kroatisch: plivati (hr)

Latijn: natare (la) Malayalam: നീന്തുക (ml) (neenthuka) Noors: bade (no), flyte (no), svømme (no) Nynorsk: bade (nn), flyte (nn), symje (nn) Oudnoords: svima, svimma, symja, synda Occitaans: nadar (oc) Perzisch: شنا (fa) (shenaa) Pools: pływać (pl) Portugees: nadar (pt) Reto-Romaans: nudar (rm) Roemeens: înota (ro) Russisch: плавать (ru) (plávat’) Schots-Gaelisch: snàmh (gd) Servisch: plivanje (sr) Slowaaks: plávať (sk) Spaans: nadar (es) Swahili: kuogelea (sw) Telugu: ఈదు (te) (eedu) Tsjechisch: plavat (cs) Turks: yüzmek (tr) Vietnamees: bơi (vi), tắm (vi) (eig. "baden"; oneig. "recreatief zwemmen") Zweeds: simma (sv)

    2. zwemmend ergens heen gaan   

Russisch: плыть (ru)

Gangbaarheid

• Het woord zwemmen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zwemmen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.