bonus

Niet te verwarren met: Bonus

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bonus    (hulp, bestand)
• IPA: /bonəs/

Woordafbreking

• bo·nus

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘uitkering’ voor het eerst aangetroffen in 1912
• Leenwoord uit het Latijn. Komt van het Latijnse bonus (goed).

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bonus	bonussen boni
verkleinwoord	bonusje	bonusjes

Zelfstandig naamwoord

bonus m

1. een extraatje, meestal als beloning

   • Managers krijgen vaak een bonus (heeft echter weinig te maken met 'goed') maar nooit een malus (hoewel daar nu juist vaak een reden voor is)! 
   • de tijdgeest: iedere 'topman' van een kauwgomballenfabriek geeft zichzelf ieder jaar een bonus van minstens 3 miljoen euro 
   • Er is geen duidelijke relatie tussen de prestaties van een beursgenoteerd bedrijf en het toekennen aan bonussen aan bestuursleden.  

   ▸ Het woord 'bonus' hadden ze uit hun gedachtewereld verbannen. Dat was thuis weer aan de orde.

Antoniemen

• malus

Hyponiemen

• agiobonus, babybonus, ecobonus, eindejaarsbonus, graaibonus, jaarbonus, kerstbonus, premierbonus, prestatiebonus, stopbonus, vertrekbonus, welkomstbonus, zorgbonus

Afgeleide begrippen

bonus-malus bonusaandeel bonusafspraak

bonuscultuur bonuscheque bonusdividend bonusdragend

bonuskaart bonusoma bonusprijzen bonuspunt bonusregeling

bonussysteem bonusuitgifte bonusuitkering

Verwante begrippen

• zakkenvullen, zakkenvuller, toezichthouder, topman, topvrouw, graaien, zelfverrijking

Gangbaarheid

• Het woord bonus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "bonus" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Latijn

Bijvoeglijk naamwoord

bonus

1. goed

Verbuiging

	enkelvoud			meervoud
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
nominatief	bonus	bona	bonum	bonī	bonae	bona
genitief	bonī	bonae	bonī	bonōrum	bonārum	bonōrum
datief	bonō	bonae	bonō	bonīs	bonīs	bonīs
accusatief	bonum	bonam	bonum	bonōs	bonās	bona
ablatief	bonō	bonā	bonō	bonīs	bonīs	bonīs
vocatief	bone	bona	bonum	bonī	bonae	bona
Vergrotende trap (comparatief) (nom. m. enk.): melior
Overtreffende trap (superlatief) (nom. m. enk.): optimus

Pools

Uitspraak

• IPA: /bɔ̃nus/
• Geluid:  bonus    (hulp, bestand)

Zelfstandig naamwoord

bonus monbezield

1. bonus, bonusaanbieding; een voorwerp dat gratis bij een gekocht product wordt gegeven met als doel klanten te lokken

Synoniemen

• darmówka
• gratis

Afgeleide begrippen

• bonusik m
• bonusowy

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

bonus m

1. (financieel) bonus; een korting die iemand bij een verzekering krijgt als er lange tijd geen schade geclaimed is

Antoniemen

1. malus m

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /bɔnʊs/

Woordafbreking

• bo·nus

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn

Zelfstandig naamwoord

bonus monbezield

1. bonus, bonusaanbieding; een voorwerp dat gratis bij een gekocht product wordt gegeven met als doel klanten te lokken

   «V tomto měsíci dáváme ke každému zakoupenému stolu ubrus jako bonus.»

   Deze maand geven wij bij elke gekochte tafel een tafelkleed als bonus.

2. (financieel) bonus; een korting die iemand bij een verzekering krijgt als er lange tijd geen schade geclaimed is

   «Po pěti letech bez nehod je bonus na povinném ručení až třicet procent.»

   Na vijf jaar zonder ongelukken kan de bonus op de aansprakelijkheidsdekking tot de dertig procent zijn.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	bonus	bonusy
genitief	bonusu	bonusů
datief	bonusu	bonusům
accusatief	bonus	bonusy
vocatief	bonuse	bonusy
locatief	bonusu	bonusech
instrumentalis	bonusem	bonusy

Synoniemen

1. nádavek monbezield
2. –

Antoniemen

1. –
2. malus monbezield

Afgeleide begrippen

• bonusový

Verwante begrippen

• odměna v
• návdavek m
• prémie v
• příplatek m
• zvýhodnění o

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)