vent

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vent    (hulp, bestand)
• IPA: /vɛnt/

Woordafbreking

• vent

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘kerel’ voor het eerst aangetroffen in 1437

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vent	venten
verkleinwoord	ventje	ventjes

Zelfstandig naamwoord

vent m

1. een kerel, een man (wordt zowel positieve als in negatieve zin gebruikt)

   • Een toffe gozer, een jofele vent. 
   • Nee, die man van mij, dat is een eitje, een vent van niks! 

2. (regionaal in Vlaanderen) gecastreerde ezel

   • Maar ze vergeten ondertussen wel dat “vent” oorspronkelijk “gecastreerde ezel” betekent. 

Synoniemen

• [1] bink
• [2] kluns, oen

Antoniemen

• doetje, Ka, slapjanus

Hyponiemen

• broekvent, slappewasvent, snertvent, voddenvent

Uitdrukkingen en gezegden

• een boom van een vent

Vertalingen

    1. een kerel, een man   

Duits: Kerl (de) m Engels: bloke (en), guy (en), fellow (en) Russisch: чувак (ru) m Spaans: tío (es) m, hombre (es) m, gaché (es) m

Werkwoord

vervoeging van
venten

vent

1. enkelvoud tegenwoordige tijd van venten
2. gebiedende wijs van venten

   • Nee, ik vent niet meer, ik sta nu op de markt, minder gesjouw weet je ... 

Gangbaarheid

• Het woord vent staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "vent" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  vent    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vent

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
vent	le vent	vents	les vents

Zelfstandig naamwoord

vent m

1. (meteorologie) wind

   «D'où vient le vent?»

   Uit welke hoek waait de wind?

2. (spreektaal) weigering, afwijzing, blauwtje

   «J’t’ai raconté le vent avec Sacha?»

   Heb ik je al verteld van mijn blauwtje bij Sacha?

Antoniemen

• [1] calme

Hyperoniemen

• [1] temps

Verwante begrippen

• [1] brise, bourasque, orage, ouragan, rafale, souffle, tempête

Spreekwoorden

• [1] Qui sème le vent, récolte la tempête.
  Wie wind zaait, zal storm oogsten.

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] bon vent
  goede reis
• [1] coup de vent
  rukwind
• [1] rafale de vent
  rukwind
• [1] force du vent
  windkracht
• [1] vitesse du vent
  windsnelheid
• [1] vent debout
  tegenwind
• [1] vent arrière
  wind mee