kerel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kerel    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkerəl / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ke·rel

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘man’ voor het eerst aangetroffen in 1271
• Afkomstig van het Middelnederlandse kerel of kerle (vrij man van niet-ridderlijke stand, dorpeling), dat afstamt van het oergermaanse *kerla-. Verwant met het Duitse Kerl en het Engelse churl of cheorl.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kerel	kerels
verkleinwoord	kereltje	kereltjes

Zelfstandig naamwoord

de kerel m

1. (verouderd) vrije man van lage geboorte
2. forse, stevige man (een echte vent)

   ▸ Ik ga tussen de andere toeristen staan, maar al snel word ik afgeleid door een kerel op rolschaatsen die door een megafoon protesteert tegen de Chinese regering.

   ▸ “En nu is het een boomlange kerel die al met pensioen is en mij nog steeds zuster Treintje noemt.

   ▸ Maar nu voelt Kant medelijden en laat zien dat hij niet alleen een groot denker maar ook een goed mens is, hij denkt even na en zegt dan een tikje goedmoedig en een tikje ironisch: 'De oude Lampe moet een God hebben, anders kan die arme kerel niet gelukkig zijn - maar de mens moet gelukkig zijn op aarde - dat zegt de praktische rede - goed, wat mij betreft - dan moet de praktische rede maar borg staan voor het bestaan van God.

   ▸ Een brede kerel kwam het pad oplopen met twee grote emmers water in zijn handen.

   ▸ Ze waren de onbetwiste heerseressen van de barakken en hielden zonder problemen een twintigtal kerels onder de duim, hoe naar liefde snakkend die zich ook konden gedragen na meerdere maanden in de bergen.

3. (informeel) man, echtgenoot
4. (informeel) mannelijk persoon

   ▸ Hier was duidelijk het verschil in leeftijd te zien: jonge kerels willen alles uitproberen, hoe gevaarlijker hoe beter.

Synoniemen

• [2], [3] vent
• [4] gast

Hyponiemen

• (intensivering) reuzekerel

Vertalingen

    1.   

Duits: Kerl (de) m Frans: mec (fr) m

Nedersaksisch: kerl (nds) m, keerl (nds) m, kierl (nds) m Russisch: чувак (ru) m

Gangbaarheid

• Het woord kerel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kerel" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.