privé

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  privé    (hulp, bestand)
• IPA: / priˈve / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• pri·vé

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	privé	privéër	privést
verbogen		privéëre	privéste
partitief	privés	privéërs	-

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘particulier’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1512

Bijvoeglijk naamwoord

privé

1. alleen predicatief: voor persoonlijk gebruik gereserveerd

   • Deze toegang tot het meer is privé. 

   ▸ Zijn dagboeken zijn dan ook niet zo privé als je zou willen denken, ze zijn eerder een oefenveld waarin Kierkegaard allerlei rollen en standpunten uitprobeerde.

   ▸ Het was niet gebruikelijk dat werkgevers en werknemers ook privé met elkaar omgingen, maar mijn nieuwsgierigheid won het van mijn eventuele bedenkingen.

Antoniemen

• publiek, gemeenschappelijk

Afgeleide begrippen

   

privé-eigenaar privé-eigendom privé-eiland privé-evenement privé-informatie privé-ingang privé-initiatief privé-inkomen privé-inkomsten privé-instructeur privé-internetten privé-investeerder privé-investering privé-uitgave privé-universiteit privéaandeel privéaandeelhouder privéaangelegenheid privéaankoop privéaccount privéactiviteit privéadres privéafspraak privéagenda privéarchief privéarts privéauto privébalans privébank privébankrekening privébedrijf privébelang privébelegging privébericht privébestaan privébetaling privébezit privébezitting privébezoek privébibliotheek privéboer privébos privébus privéchat privéchauffeur privéclub privécoach privécollectie privéconcert privécursus privédeel privédetective privéding privédocent privédoeleinden privédomein privéfeest privéfirma privéfoto privégarage privégebied privégebruik privégedeelte privégedrag privégegevens privégeld privégelegenheid privégesprek privégids privégoederen privégrond privéhandel privéhandeling privéhanden privéhuis privéhuisvesting privéjacht privéjet privékamer privékantoor privékapitaal privékarakter privékilometers privékliniek privékok privékosten privékring privékwestie privéleerkracht privéleger privéleraar privéles privéleven privélift privémail privémailadres privémarkt privémening privémiddelen privémilitie privémoment privémuseum privénetwerk privénummer privéomgeving privéomstandigheden privéondernemer privéonderneming privéonderwijs privéonderzoek privéongeval privéonttrekking privéopname privéoptreden privéorganisatie privépaard privéparkeerplaats privéparking privépartner privépersoon privépost privépraktijk privéprobleem privéraket privérecht privéreden privéreis privérekening privéruimte privésauna privéschool privésecretaresse privésecretaris privésector privésessie privésfeer privésituatie privésponsor privéspullen privéstal privéstorting privéstrand privésurfen privételefoon privéterras privéterrein privétijd privétrainer privétraining privétransactie privétuin privévermogen privévertrek privévervoer privéverzamelaar privéverzameling privéverzekering privévlak privévliegtuig privévoertuig privévoorstelling privéwagen privéweg privéwereld privéwoning privézaak privézender privéziekenhuis privézwembad privézwemles werk-privébalans

Vertalingen

    1. voor persoonlijk gebruik gereserveerd   

Duits: privat (de) Engels: private (en)

Frans: privé (fr) Spaans: privado (es)

Gangbaarheid

• Het woord privé staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "privé" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  privé    (hulp, bestand)
• IPA: /pʁi.ve/

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	privé	privés
vrouwelijk	privée	privées

Bijvoeglijk naamwoord

privé

1. privé

Antoniemen

• public

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
privé	le privé	privés	les privés

Zelfstandig naamwoord

privé

1. privédetective