privéleven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  privéleven    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pri·vé·le·ven

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  privé  en  leven 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	privéleven	privélevens
verkleinwoord	privéleventje	privéleventjes

Zelfstandig naamwoord

het privéleven o

1. de tijd die besteed wordt aan persoonlijke bezigheden

   • Heb je na al die werkzaamheden nog wel voldoende tijd voor je privéleven? 

Synoniemen

• privébestaan

Vertalingen

    1. de tijd die besteed wordt aan persoonlijke bezigheden   

Deens: pivatliv (da) o Duits: Privatleben (de) o Engels: private life (en) Frans: vie privée (fr) v

Spaans: vida privada (es) v Zweeds: privatliv (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord privéleven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "privéleven" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.