partner

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  partner    (hulp, bestand)
• IPA: /'pɑrtnər/

Woordafbreking

• part·ner

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘deelgenoot’ voor het eerst aangetroffen in 1847
• In de betekenis van 'wederhelft', sinds 1970 (in de uitdrukking ''partnerruil'') uit het Engels.
• Engels partner ^(en) is een ontlening uit Oudfrans partener (= mod. Frans partenaire), die ook in het Middelnederlands geleend is als partenaer, partener (= mod. Ned. partenier 'partvaarder'). De latere vorm is partenaar 'deelgenoot', 'echtgenoot' (beïnvloed door partenaire), die thans vrijwel volledig door de Engelse term verdrongen is.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	partner	partners
verkleinwoord	partnertje	partnertjes

Zelfstandig naamwoord

partner m

1. iemand met wie men gezamenlijk iets onderneemt of handel drijft, zakenpartner, handelspartner

   • Zijn partners waren niet bereid nog meer geld in de zaak te steken. 

2. deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser
3. iemand met wie men een vaste (huwelijkse of romantische) relatie heeft

   • Komt uw partner ook mee? 

   ▸ Door tijdelijk afstand van je vertrouwde leven te nemen en door zonder je partner op pad te gaan, krijg je tijd en ruimte om je leven vanuit een fris perspectief te bekijken, om de keuzes die je hebt gemaakt te analyseren en de tijd die voor je ligt te overdenken.

Hyponiemen

bedpartner botspartner coalitiepartner contractpartner danspartner

dubbelpartner dubbelspelpartner duopartner eu-partner ex-partner

fusiepartner geslachtspartner gesprekspartner handelspartner huwelijkspartner

levenspartner liefdespartner marktpartner onderhandelingspartner overlegpartner

regeringspartner sparringpartner verdragspartner whistpartner zakenpartner

Afgeleide begrippen

partnerbedrijf partnergemeente partnerinkomen partnerkerk partnerkeus

partnerkeuze partnerland partnerliefde partneroefening partnerorganisatie partnerpensioen

partnerplan partnerregister partnerregistratie partnerrelatie partnerruil

partnerschap partnerschapovereenkomst partnerschapsakkoord partnerschapsovereenkomst partnerschapsregistratie

partnership partnerstad partnertoets partnerverklaring partnerwisseling

Verwante begrippen

• gezel, kameraad, kornuit, maat, makker, metgezel

Vertalingen

    1. iemand met wie men gezamenlijk iets onderneemt of handel drijft   

Duits: Partner (de), Geschäftspartner (de) m, Partnerin (de), Geschäftspartnerin (de) v Engels: partner (en)

Frans: partenaire (fr) m

    2. deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser   

Duits: Spielpartner (de), Tanzpartner (de) m, Spielpartnerin (de), Tanzpartnerin (de) v Engels: partner (en)

Frans: binôme (fr) m Spaans: camarada (es) m - v, compañero (es) m

    3. iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft   

Duits: Partner (de), Ehepartner (de) m, Partnerin (de), Ehepartnerin (de) v Engels: partner (en)

Frans: compagnon (fr) m, compagne (fr) v Spaans: camarada (es) m - v, compañero (es) m

Gangbaarheid

• Het woord partner staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "partner" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.