lust

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lust    (hulp, bestand)
• IPA: /lʏst/

Woordafbreking

• lust

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘begeerte’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• Lust betekent begeerte, hevig verlangen. Het woord verscheen omstreeks 1265-1270 in de Middelnederlandse taal, onder invloed van het Oudhoogduitse, Oudfriese en Oudengelse lust, het Oudsaksische lusta en het Gotische lustus. Het woord hangt samen met het Latijnse lascivus, "dartel", het Oudgriekse lilaiomai, "ik begeer", en Oudindisch lasati, "hij streeft

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lust	lusten
verkleinwoord	lustje	lustjes

Zelfstandig naamwoord

de lust m

1. (seksualiteit) seksueel verlangen, geilheid, wellust

   • Hij gaf toe aan zijn dierlijke lusten. 

2. behoefte of verlangen (zin om) iets te doen

   • Na die vermoeiende dag had hij geen enkele lust meer om dat te doen. 

3. plezier, genot

   ▸ De zaak was voor Arend zijn lust en zijn leven.

   ▸ Daar komt nog eens bij dat zijn werken een lust voor het oog zijn, zonder ooit zoetsappig te worden.

Antoniemen

• onlust

Hyponiemen

aanvalslust arbeidslust buitenlust dranklust eetlust experimenteerlust geldlust goklust hartenlust

jachtlust kamplust kijflust kooplust kopieerlust lachlust leerlust leeslust levenslust

lommerlust minnelust moordlust naar hartenlust ondernemingslust reislust rooflust schimplust schrijflust

sensatielust slaaplust slooplust snoeplust spotlust strijdlust strooplust treklust vechtlust vitlust

vraaglust vraatlust vrouwenlust weetlust wellust werklust wraaklust zinnenlust zomerlust zwerflust

Afgeleide begrippen

gelust lustbeleving lustbevrediging lustdodend lustduizeling

lusteloos luster lustgevoel lusthof lusthuis

lustmoord lustmoordenaar lustobject lustoord lustplaats

lustprieel lustprincipe lustslot lusttuin lustwarande

Verwante begrippen

• begeerte, hartstocht, neiging, roes, verwoedheid, wens, zucht

Uitdrukkingen en gezegden

[2] behoefte, verlangen om iets te doen

• De lust is mij (jou/hem/haar, ...) vergaan

Ergens geen zin meer in hebben

• Zijn lust botvieren

Een verlangen bevredigen

[3] plezier, genot

• Wel de lusten, niet de lasten

Alleen de aangename kant van iets willen ervaren

Vertalingen

    1. seksueel verlangen   

Engels: desire (en), lust (en), sexual pleasure (en)

Spaans: deseo (es) m, lujuria (es) v, voluptuosidad (es) v

    2. behoefte of verlangen iets te doen   

Engels: disposal (en), inclination (en), passion (en), tendency (en), want (en), wish (en)

Spaans: deseo (es) m, gusto (es) m, pasión (es) v, talante (es) m, voluntad (es) v

    3. plezier, genot   

Engels: disposal (en), inclination (en), passion (en), want (en), wish (en)

Spaans: avaricia (es) v, codicia (es) v, deseo (es) m, gusto (es) m, pasión (es) v, talante (es) m, tentación (es) v, voluntad (es) v

Werkwoord

vervoeging van
lusten

lust

1. enkelvoud tegenwoordige tijd van lusten
2. gebiedende wijs van lusten

   ▸ 'Wat lust je niet?' 'Ik eet geen schaal- en schelpdieren.

Gangbaarheid

• Het woord lust staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lust" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.