roes

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  roes    (hulp, bestand)
• IPA: /rus/

Woordafbreking

• roes

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Nederduits, in de betekenis van ‘bedwelming’ aangetroffen vanaf 1622

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	roes	roezen
verkleinwoord	roesje	roesjes

Zelfstandig naamwoord

de roes m

1. een lichte bedwelming door sterke drank, drugs, opwinding, enzovoort

   • Hij was helemaal in een roes door de overwinning. 

   ▸ De laatste zware klim over Kearsarge Pass, gevolgd door een eindeloos steile afdaling het woestijndal in, gleed in een roes voorbij.

Hyponiemen

• geluksroes, oorlogsroes, overwinningsroes, zwijmelroes

Afgeleide begrippen

• geroes, roesmiddel, roezig

Verwante begrippen

• beschonkenheid, drinkgelag, dronkenschap, hartstocht, lust, verslaving, verwoedheid, zatheid, zwelgpartij

Vertalingen

    1.   

Duits: Rausch (de) m, Taumel (de)m Engels: intoxication (en) Frans: enivrement (fr) m

Spaans: borrachera (es) v, embriaguez  (es) v Zweeds: rus (sv)

Zelfstandig naamwoord

de roes mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord roe

Werkwoord

vervoeging van
roezen

roes

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van roezen
   

   • Ik roes. 

2. gebiedende wijs van roezen
   

   • Roes! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van roezen
   

   • Roes je? 

Gangbaarheid

• Het woord roes staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "roes" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	roes	-

Zelfstandig naamwoord

roes

1. roest: geoxideerd ijzer
2. (steeltjeszwammen) roest: Pucciniomycetes 

stamtijd
infinitief	voltooid deelwoord
roes	geroes
	volledig

Werkwoord

roes

1. roesten

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
roer

roes

1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van roer