roes

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  roes    (hulp, bestand)
• IPA: /rus/

Woordafbreking

• roes

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Nederduits, in de betekenis van ‘bedwelming’ aangetroffen vanaf 1622

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	roes	roezen
verkleinwoord	roesje	roesjes

Zelfstandig naamwoord

de roes m

1. een lichte bedwelming door sterke drank, drugs, opwinding, enzovoort

   • Hij was helemaal in een roes door de overwinning. 

   ▸ De laatste zware klim over Kearsarge Pass, gevolgd door een eindeloos steile afdaling het woestijndal in, gleed in een roes voorbij.

Hyponiemen

• geluksroes, oorlogsroes, overwinningsroes, zwijmelroes

Afgeleide begrippen

• geroes, roesmiddel, roezig

Verwante begrippen

• beschonkenheid, drinkgelag, dronkenschap, hartstocht, lust, verslaving, verwoedheid, zatheid, zwelgpartij

Vertalingen

    1.   

Duits: Rausch (de) m, Taumel (de)m Engels: intoxication (en) Frans: enivrement (fr) m

Spaans: borrachera (es) v, embriaguez  (es) v Zweeds: rus (sv)

Zelfstandig naamwoord

de roes mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord roe

Werkwoord

vervoeging van
roezen

roes

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van roezen
   

   • Ik roes. 

2. gebiedende wijs van roezen
   

   • Roes! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van roezen
   

   • Roes je? 

Gangbaarheid

• Het woord roes staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "roes" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	roes	-

Zelfstandig naamwoord

roes

1. roest, geoxideerd ijzer
2. (schimmels) Urediniomycetes  roest

stamtijd
infinitief	voltooid deelwoord
roes	geroes
	volledig

Werkwoord

roes

1. roesten

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
roer

roes

1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van roer