binden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  binden    (hulp, bestand)
• IPA: /  / ˈbɪndə(n)

Woordafbreking

• bin·den

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘met touw vastmaken’ voor het eerst aangetroffen in 1100
• Komt uit de PIE-wortel *bhendh en het Gotische bindan.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
binden	bond	gebonden
klasse 3	volledig

Werkwoord

binden

1. vastmaken (evt. figuurlijk)

   • Hij bond de boot met een touw vast aan de paal. 
   • Door het schriftelijke contract waren de beide bedrijven gebonden aan de gemaakte afspraken. 

2. iets om iets anders leggen

   • Hij bond een sjaal om zijn nek om een verkoudheid te voorkomen. 

3. dikker maken van een saus meestal door bloem

   • Hij heeft de soep gebonden door er bloem aan toe te voegen en daarna te koken. 

4. niet meer helemaal vrij zijn

   • Het vrije ondernemerschap is in Nederland gebonden aan wet- en regelgeving. 

Hyponiemen

   

aanbinden aaneenbinden afbinden bebinden = bijbinden bijeenbinden boekbinden = dichtbinden doorverbinden herbinden inbinden losbinden = ombinden onderbinden ontbinden opbinden overbinden = samenbinden toebinden vastbinden verbinden voorbinden

Afgeleide begrippen

   

binddraad binder = binderij binding = bindmiddel bindsel = bindsteen bindster bindtouw = bindvlies bindweefsel bindwerk

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] de kat op het spek binden

Vertalingen

    1. vastmaken (evt. figuurlijk)   

Duits: binden (de) Engels: tie (en) Frans: attacher (fr), lier (fr) Middelnederlands: binden

Pools: wizać (pl) Spaans: atar (es) Turks: bağlamak (tr)

Gangbaarheid

• Het woord binden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "binden" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Duits

Uitspraak

• IPA: /ˈbindn̩/, /ˈbindən/

Woordafbreking

• bin·den

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
binden /ˈbindn̩/, /ˈbindən/	band /bant/	gebunden /gəˈbʊndn̩/, /gəˈbʊndən/
	volledig

Werkwoord

binden

1. binden

Middelnederlands

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd		voltooid deelwoord
	enkelvoud	meervoud
binden	bant	bonden	gebonden
klasse 3	volledig

Werkwoord

binden

1. binden