inbinden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  inbinden    (hulp, bestand)
• IPA: /ɪmbɪndə/

Woordafbreking

• in·bin·den

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  in bw  en  binden ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
inbinden	bond in	ingebonden
klasse 3	volledig

Werkwoord

inbinden

1. overgankelijk door stevige omwikkeling bijeenhouden

   • Bind voorlopig dat verwonde been maar stevig in. 

2. overgankelijk losse geschriften tot een enkel boekwerk verwerken

   • Ik heb de losse nummers van dit jaar in laten binden. 

3. inergatief minder weerstand bieden, zich minder of helemaal niet meer verzetten tegen iets

   • Na die kordate afwijzing heeft hij toch aardig ingebonden. 

Vertalingen

    1. door stevige omwikkeling bijeenhouden   

Duits: einbinden (de) Engels: bind (en) Frans: relier (fr)

Italiaans: rilegare (it) Spaans: encuadernar (es)

    2. losse geschriften tot een enkel boekwerk verwerken   

Duits: einbinden (de) Engels: bind (en) Frans: relier (fr)

Italiaans: rilegare (it) Spaans: encuadernar (es)

    3. minder heftig tekeergaan   

Duits: zurückstecken (de) Engels: relent (en) Frans: retenir (fr)

Italiaans: moderarsi (it), contenersi (it) Spaans: recoger velas (es)

Gangbaarheid

• Het woord inbinden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "inbinden" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.