aambeeld

aambeeld

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aambeeld    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈambelt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• aam·beeld

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘blok waarop metalen bewerkt worden’ voor het eerst aangetroffen in 1599
• Vermoedelijk een leenvertaling van het Latijnse incus. Het eerste deel is dan eigenlijk het voorzetsel aan, waarna als gevolg van regressieve assimilatie een verschuiving van -n- naar -m- heeft plaatsgehad. Het tweede deel hangt o.a. samen met het Engelse beat, maar is vervormd onder invloed van beeld

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aambeeld	aambeelden
verkleinwoord	aambeeldje	aambeeldjes

Zelfstandig naamwoord

aambeeld o

1. (techniek) (gereedschap) het ijzeren smeedblok waarop de smid het gloeiend metaal smeedt
2. (anatomie) gehoorbeentje
3. (meteorologie) een paddenstoelvormige wolk die zich soms boven een buienwolk ontwikkelt

Synoniemen

• [1] aanbeeld
• [3] incus

Afgeleide begrippen

• aambeeldsblok

Meroniemen

• baan
• hoorn
• schroodgat

Verwante begrippen

• [1] smidse, smeedijzer, smeedstaal, tas

Uitdrukkingen en gezegden

• altijd op het zelfde aambeeld hameren

steeds maar blijven herhalen, benadrukken

• Tussen de hamer en het aambeeld

in een zeer ongunstige positie zijn

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: aambeeld (af) Arabisch: سندان  (ar) Baskisch: ingude (eu) Bulgaars: наковалня (bg) v Bretons: annev (br) Catalaans: enclusa (ca) Deens: ambolt (da) Duits: Amboss (de) m Engels: anvil (en) Esperanto: amboso (eo) Frans: enclume (fr) v Gujarati: એરણ  (gu) Hebreeuws: סדן  (he) Hindi: निहाई  (hi) Iers: inneoin (ga) Italiaans: incudine (it) Latijn: incus (la) v

Lets: lakta (lv) Marathi: ऐरण  (mr) Napolitaans: ncunia Noors: ambolt (no) Perzisch: سندان  (fa) Pools: kowadło (pl) o Portugees: bigorna (pt) Russisch: наковальня (ru) Sanskriet: शूर्म (sa) Servisch: наковањ (sr) Siciliaans: 'ncunia (scn) Slowaaks: nákova (sk) v Spaans: yunque (es) m Welsh: einion (cy) Zweeds: städ (sv)

Gangbaarheid

• Het woord aambeeld staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "aambeeld" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Uitspraak

• geluid

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aambeeld	aambeelde

Zelfstandig naamwoord

aambeeld

1. (techniek) (gereedschap) aambeeld

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

aambeeld

1. (gereedschap) aambeeld