zammekumme

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈʦaməkʊmə /

Woordafbreking

• zam·me·kum·me

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Pennsylvania-Duitse werkwoord kumme met het voorvoegsel zamme-

Sterke verbuiging	mannelijk enkelvoud	vrouwelijk enkelvoud	onzijdig enkelvoud	meervoud
nominatief	zammekummner	zammekummni	zammekummnes	zammekummne
datief	zammekummnem	zammekummner	zammekummnem	zammekummne
accusatief	zammekummner	zammekummni	zammekummnes	zammekummne

Zwakke verbuiging	mannelijk enkelvoud	vrouwelijk enkelvoud	onzijdig enkelvoud	meervoud
nominatief	zammekummne	zammekummne	zammekummne	zammekummne
datief	zammekummne	zammekummne	zammekummne	zammekummne
accusatief	zammekummne	zammekummne	zammekummne	zammekummne

Gemengde verbuiging	mannelijk enkelvoud	vrouwelijk enkelvoud	onzijdig enkelvoud	meervoud
nominatief	zammekummner	zammekummni	zammekummnes	zammekummne
datief	zammekummne	zammekummne	zammekummne	zammekummne
accusatief	zammekummner	zammekummni	zammekummnes	zammekummne

Bijvoeglijk naamwoord

zammekumme

1. bij elkaar gekomen, bijeengekomen, samengekomen, samengelopen

Opmerkingen

• Duits: zusammengekommen
• Engels: came together

vervoeging tegenwoordige tijd, aantonende wijs, bedrijvende vorm hele vervoeging zie zammekumme/vervoeging
onbepaalde wijs	zammekumme
verleden tijd	(sie) sin zammekumme
voltooid deelwoord	zammekumme
	enkelvoud		meervoud
1e persoon	ich	kumm zamme	mir / mer	kumme zamme
2e persoon	du	kummscht zamme	dihr / der dihr / der dihr / der ihr / er ihr / er nihr / ner	kummt zamme kumme zamme kumme zamme kummt zamme kumme zamme kumme zamme
3e persoon	er	kummt zamme	sie	kumme zamme
	sie	kummt zamme
	es	kummt zamme

Werkwoord

zammekumme

1. onovergankelijk, overgankelijk bij elkaar komen, bijeenkomen, samenkomen, samenlopen

   «In Torgau sin Soldaate vun Russland un Amerikaa zammekumme.»

   In Torgau zijn soldaten van Rusland en Amerika samengekomen.

Opmerkingen

• Duits: treffen, zusammenkommen
• Engels: (to) come together, (to) meet

Werkwoord

zammekumme

1. voltooid (verleden) deelwoord van zammekumme

bin zammekumme

1. eerste persoon meervoud voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van zammekumme

sin zammekumme

1. derde persoon meervoud voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van zammekumme

   «Um 9 Uhr sin all die Leit in der Karrich zammekumme.»

   Om 9 uur zijn alle mensen in de kerk bij elkaar gekomen.