tante

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tante    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈtɑntə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• tan·te

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘(schoon)zuster van vader of moeder’ voor het eerst aangetroffen in 1782

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tante	tantes
verkleinwoord	tantetje	tantetjes

Zelfstandig naamwoord

de tante v

1. (familie) zus of schoonzus van iemands vader of moeder

   • Mijn tante woont in New York. 

   ▸ Ik heb Lawrie nooit verteld dat Quick mogelijkerwijs zijn tante was, een tante die hij meermalen had ontmoet zonder weet te hebben van hun ware band.

   ▸ Nikki volgt haar tante nieuwsgierig en ook Gijs, die zijn waterfles leeg heeft, besluit een kijkje te gaan nemen.

Hyponiemen

• erftante, groottante, kletstante, oudtante, overoudtante, peettante, regeltante, roddeltante, suikertante, theetante

Afgeleide begrippen

• tante betje

Overerving en ontlening

• Indonesisch: tante

Vertalingen

    1. zus of schoonzus van iemands vader of moeder   

Bretons: moereb (br) Duits: Tante (de) v Engels: aunt (en) Esperanto: onklino (eo) Fins: täti (fi) Frans: tante (fr) v, tatie (fr) Fries: muoike (fy), tante (fy) Grieks: θεία (el) v Iers: aintin (ga) Hongaars: nagynéni (hu) Indonesisch: bibi (id), tante (id) Interlingua: amita (ia) Italiaans: zia (it) Latijn: amita (la), matertera (la) Litouws: teta (lt)

Luxemburgs: Mattant (lb) v Noors: ciotka (no) g Nynorsk: ciotka (nn) v Oezbeeks: xola (uz), amma (uz) Oppersorbisch: ćeta (hsb) Pennsylvania-Duits: Ant (pdc) v Pools: ciotka (pl) v, ciocia (pl) v Portugees: tia (pt) Sloveens: teta (sl) Slowaaks: teta (sk) Spaans: tía (es) v Tsjechisch: teta (cs) Turks: hala (tr) (zus van vader); teyze (tr) (zus van moeder); yenge (tr) (schoonzus van vader/moeder) Zweeds: tant (sv)

Gangbaarheid

• Het woord tante staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tante" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  tante    (hulp, bestand)
• IPA: /tɑ̃t/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
tante	la tante	tantes	les tantes

Zelfstandig naamwoord

tante v

1. (familie) tante
2. (spreektaal) nicht, flikker

Indonesisch

Woordafbreking

• tan·te

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Nederlands "tante", dit is een van de Indonesische woorden van Nederlandse oorsprong

Zelfstandig naamwoord

tante

1. (spreektaal), (familie) tante
2. mevrouw

Synoniemen

• bibi

Antoniemen

• om

Verwante begrippen

• ibu

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /'tɑntə/

Woordafbreking

• tan·te

Zelfstandig naamwoord

tante v/m

1. (familie) tante.

Synoniemen

• faster, moster

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	tante	v: tanta, m: tanten	tanter	tantene
genitief	tantes	v: tantas, m: tantens	tanters	tantenes

Afgeleide begrippen

• grandtante

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /'tɑntə/

Woordafbreking

• tan·te

Zelfstandig naamwoord

tante v

1. (familie) tante.

Verbuiging

v	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	tante	tanta	tanter	tantene
genitief	tantes	tantas	tanters	tantenes

bijvormen	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	tanta		tantor	tantone
genitief	tantas		tantors	tantones

Synoniemen

• faster, moster

Afgeleide begrippen

• grandtante