snel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  snel    (hulp, bestand)
• IPA: /snɛɫ/

Woordafbreking

• snel

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vlug’ voor het eerst aangetroffen in 1240

afkomstig van: Middelnederlands: snel Oudnederlands: snel Germaans: *snellaz

Verwant in Germaans: West: Engels: snell (Angelsaksisch: snel, snell), Duits: schnell, (Oudhoogduits: snel), Oudfries: snel Noord: Zweeds: snäll, Deens: snild, Noors: snill, (Oudnoords: snjallr), IJslands/Faeröers: snjallur

Andere Indo-Europese talen: Romaans: Latijn: snellus, Italiaans: snello, Oudfrans: esnel, isnel, Occitaans: isnel, irnel

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	snel	sneller	snelst
verbogen	snelle	snellere	snelste
partitief	snels	snellers	-

Bijvoeglijk naamwoord

snel

1. in korte tijd

   ▸ Surfers gebruiken muien juist om snel ver de zee in te komen.

   ▸ Helaas was er geen tijd om te genieten van het prachtige uitzicht want we moesten zo snel mogelijk de berg af zien te komen: het weer zou zo weer kunnen omslaan.

2. een hoge snelheid hebbend

   ▸ Beren zijn immers een stuk sneller dan mensen.

Synoniemen

• vlug, rap

Antoniemen

• traag, langzaam

Hyponiemen

• bliksemsnel, pijlsnel, razendsnel

Afgeleide begrippen

   

snelbinder snelblusser snelbruiner snelbuffet snelbus sneldicht sneldichter snelfilter snelfiltratie snelhechter snelheid snelkoker snelkoppeling snelkraak snelnet snelpers snelrecht snelrekenaar snelschaak snelschaken snelschrift snelschrijver snelsnel snelstaal snelstromend sneltekenaar sneltoets sneltram sneltrein snelverband snelverkeer snelvervoer snelvlietend snelvuur snelwaag snelwandelen snelweg snelwerkend snelloop snelloper

Verwante begrippen

• tijd, kort, duur, ritme

Spreekwoorden

• een snelle jongen

Vertalingen

    1.   

Deens: hurtig (da) Duits: schnell (de), rasch (de) Engels: fast (en), quick (en), rapid (en), prompt (en) Esperanto: rapida (eo) Fins: nopea (fi) Frans: vite (fr), rapide (fr) Hawaïaans: wikiwiki Hongaars: gyors (hu) Indonesisch: cepat (id)

Italiaans: rapido (it), veloce (it), pronto (it), presto (it) Latijn: celer (la) Minangkabaus: capek Nedersaksisch: snell (nds), gau (nds), flott (nds), fix (nds) Russisch: быстрый (ru) m, быстрая (ru) v, быстрое (ru) o Spaans: rápido (es), pronto (es) Vietnamees: nhanh (vi), chóng (vi), nhanh chóng (vi) Zweeds: snabb (sv)

Werkwoord

vervoeging van
snellen

snel

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van snellen
   

   • Ik snel. 

2. gebiedende wijs van snellen
   

   • Snel! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van snellen
   

   • Snel je? 

Gangbaarheid

• Het woord snel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "snel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.