traag

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Nederlands

Uitspraak
Woordafbreking
  • traag
Woordherkomst en -opbouw
  • In de betekenis van ‘langzaam’ voor het eerst aangetroffen in 1240 [1]
  • afkomstig van:
Middelnederlands: traech, trege
Oudnederlands: traech, traghe
  • Verwant in Germaans:
Duits: träge, (Oudhoogduits: tragi), Fries: traach [2]
stellend vergrotend overtreffend
onverbogen traag trager traagst
verbogen trage tragere traagste
partitief traags tragers -

Bijvoeglijk naamwoord

traag

  1. met geringe snelheid
    • Een trage beweging 
     ‘Van Gooooo,’ klonk een tijdje later het trage zuidelijke Tennessee accent van Pogue, ‘Is er daar water?’ Ik knikte en wees naar beneden in de richting van de groene plas.[3]
  2. (figuurlijk) niet snel reagerend
    • Albert Maillard. Hij was een slanke jongen met een enigszins traag, bescheiden karakter. [4] 
Synoniemen
Antoniemen
Hyponiemen
Afgeleide begrippen
Vertalingen

Gangbaarheid

100 % van de Nederlanders;
99 % van de Vlamingen.[5]

Verwijzingen

  1. "traag" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
  2. traag op website: Etymologiebank.nl
  3. Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers op Wikipedia
  4. Lemaitre, Pierre Tot ziens daarboven 2014 ISBN 9789401601931 pagina 15
  5. Bronlink geraadpleegd op 28 april 2020 Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be


Afrikaans

stellend attributief vergrotend overtreffend
traag trae traer traagste

Bijvoeglijk naamwoord

traag

  1. traag
    «Trae kredietgroei vra om laer rente.»
    Trage kredietgroei vraagt om een lagere rente.


Nedersaksisch

Bijvoeglijk naamwoord

traag

  1. traag; met geringe snelheid
Synoniemen
Antoniemen