part

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  part    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• part

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘deel’ voor het eerst aangetroffen in 1350

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	part	parten
verkleinwoord	partje	partjes

Zelfstandig naamwoord

het part o

1. deel, gedeelte, onderdeel, stuk
2. list, streek

Hyponiemen

• derdepart, vierdepart

Vertalingen

    1.   

Engels: part (en), parthian (en), share (en)

Spaans: gajo (es) m, parte (es) m, porción (es) v

Werkwoord

vervoeging van
parten

part

1. enkelvoud tegenwoordige tijd van parten
2. gebiedende wijs van parten

Gangbaarheid

• Het woord part staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "part" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  part (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /pɑrt/

enkelvoud	meervoud
part	parts

Zelfstandig naamwoord

part

1. deel, gedeelte

   «He cut the apple in two parts.»

   Hij sneed de appel in twee delen.

2. rol

   «He played the part of the king.»

   Hij speelde de rol van de koning.

Hyponiemen

• counterpart

Afgeleide begrippen

• parttime

vervoeging
onbepaalde wijs	to  part
he/she/it	parts
verleden tijd	parted
voltooid deelwoord	parted
onvoltooid deelwoord	parting
gebiedende wijs	part

Werkwoord

part

1. afscheid nemen

Nedersorbisch

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Duitse Part

Zelfstandig naamwoord

part m

1. deel
2. manier, methode, werkwijze

Synoniemen

1. port
2. –

Typische woordcombinaties

• wětšy part m – groter deel

Middelengels

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudfranse part en het Angelsaksische part

Zelfstandig naamwoord

part

1. deel

Schrijfwijzen

• paart
• parde
• parte
• perte

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /part/

Woordafbreking

• part

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Latijnse pars

Zelfstandig naamwoord

part monbezield

1. (muziek) partij; een deel in een muziekstuk dat betrekking heeft op één instrument of zangstem
2. (kunst)(spreektaal) rol; een uitbeelding van een personage in een film of toneelstuk

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	part	party
genitief	partu	partů
datief	partu	partům
accusatief	part	party
vocatief	parte	party
locatief	partu	partech
instrumentalis	partem	party

Verwante begrippen

• partitura v
• spartace v

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

Zelfstandig naamwoord

part

1. genitief meervoud van parta