mene

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mene    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmenə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• me·ne

Woordherkomst en -opbouw

• [A]  meen ww  met de uitgang -e
• [B] van Aramees  מְנֵא zn  (menee) opgevat als zelfstandig naamwoord: "mina", opgevat als werkwoord "geteld"

Werkwoord

vervoeging van
menen

[A] mene

1. aanvoegende wijs van menen

[B] mene

1. (Jiddisch-Hebreeuws) geteld (alleen in onderstaande verbindingen)

Typische woordcombinaties

• mene mene tekel ufarsin
• mene tekel

Bosnisch

	enkelvoud	meervoud
nom. / voc.	jâ	mî
accusatief	mȅne, me	nâs, nas
genitief	mȅne, me	nâs, nas
datief	mȅni, mi	nȁma, nam
locatief	mȅni	nȁma
instrumentalis	mnôm, mnóme	nȁma

Uitspraak

• Geluid: mene Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈmɛ̂.nɛ/

Woordafbreking

• me·ne

Persoonlijk voornaamwoord

mȅne

1. mij (accusatief van de eerste persoon enkelvoud)
2. van mij (genitief van de eerste persoon enkelvoud)

Deens

Uitspraak

• IPA: /ˈmeːnə/, /ˈmeːn̩/

Woordafbreking

• me·ne

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord meina, dit uit het Nederduits.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
mene	mener	mente	ment
	volledig

Werkwoord

mene

1. overgankelijk denken
2. overgankelijk bedoelen
3. overgankelijk menen, wanen, denken

Verwijzingen

• mene in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Kroatisch

	enkelvoud	meervoud
nom. / voc.	jâ	mî
accusatief	mȅne, me	nâs, nas
genitief	mȅne, me	nâs, nas
datief	mȅni, mi	nȁma, nam
locatief	mȅni	nȁma
instrumentalis	mnôm, mnóme	nȁma

Uitspraak

• Geluid: mene Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈmɛ̂.nɛ/

Woordafbreking

• me·ne

Persoonlijk voornaamwoord

mȅne

1. mij (accusatief van de eerste persoon enkelvoud)
2. van mij (genitief van de eerste persoon enkelvoud)

Noors

Uitspraak

• Geluid: mene Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡmeːnə/

Woordafbreking

• me·ne

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord meina, dit uit het Nederduits.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
mene	mener	mente	ment
Klasse 2 zwak

Werkwoord

mene

1. overgankelijk denken

   «Mener du at du ikke kan komme?»

   Denkt u dat u niet kunt komen?

2. overgankelijk bedoelen

   «Det var ikke så galt ment som det var sagt.»

   Het was niet zo verkeerd bedoeld als er gezegd is.

3. overgankelijk menen, wanen, denken

   «Han mente han så en hest.»

   Hij dacht hij zag een paard.

Schrijfwijzen

• meine

Synoniemen

• [1] tenke, synes
• [2] ha til hensikt
• [3] tro