mars

Niet te verwarren met: Mars

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mars    (hulp, bestand)
• IPA: / mɑrs / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• mars

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘korf van marskramer’ voor het eerst aangetroffen in 1350

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mars	marsen
verkleinwoord	marsje	marsjes

Zelfstandig naamwoord

de mars v / m

1. (militair) regelmatige manier van lopen met afgemeten passen, vooral gebruikt door soldaten en bij plechtigheden.
2. een wandeltocht.
3. een mand of bak die op de rug gedragen wordt.
4. (scheepvaart) het halfronde platform aan de top van het onderste deel van de mast van een zeilschip.

Synoniemen

• [2] voettocht
• [3] rugkorf, kanis
• [4] mastkorf

Verwante begrippen

• [1] marcheren
• [2] marskramer

Hyponiemen

   

afmars bruiloftsmars contramars dagmars dodenmars doormars feestmars ganzenmars klimaatmars kraaienmars lawaaimars opmars parademars protestmars slettenmars terugmars treurmars triomfmars vredesmars wandelmars

Afgeleide begrippen

   

Marsdiep in zijn mars hebben marsbanker (3) marsbevel marscolonne marsfractuur marskonijn marskramer (3) marslied marsmuziek marsorde marsorder marsreep marsrichting marsritme marsroute marstempo marstenue marsvaardig marszeil (4)

Verwante begrippen

• marcheren

Uitdrukkingen en gezegden

[3] Veel in zijn mars hebben.

• Veel kunnen.

[3] Niet veel in zijn mars hebben.

• Niet veel weten.
• in zijn mars hebben

Vertalingen

    1. regelmatige manier van lopen met afgemeten passen, vooral gebruikt door soldaten...   

Duits: Marsch (de) m

Engels: march (en) Russisch: марш (ru) m

    2. een wandeltocht   

Duits: Wanderung (de) v Russisch: марш (ru) m, поход (ru) m

Engels: march (en), walk (en)

    3. een mand of bak die op de rug gedragen wordt   

Duits: Kiepe (de) v

Engels: march (en)

    4. het halfronde platform aan de top van het onderste deel van de mast van een zeilschip   

Duits: Mastkorb (de) m

Engels: top (en) Russisch: марс (ru) m

Tussenwerpsel

mars!

1. militair commando: voorwaarts!, weg!

Gangbaarheid

• Het woord mars staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mars" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Faeröers

Zelfstandig naamwoord

mars

1. maart

Maanden in het Faeröers
januar januari	februar februari	mars maart	apríl april	mai mei	juni juni	juli juli	august augustus	september september	oktober oktober	november november	desember december

Frans

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn Martius (maart)

Uitspraak

•  mars    (hulp, bestand)
• IPA: /maʁs/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
mars	le mars	mars	les mars

Zelfstandig naamwoord

mars m

1. maart

Maanden in het Frans
janvier januari	février februari	mars maart	avril april	mai mei	juin juni	juillet juli	aout/août augustus	septembre september	octobre oktober	novembre november	décembre december

IJslands

Zelfstandig naamwoord

mars

1. maart

Maanden in het IJslands
janúar januari	febrúar februari	mars maart	apríl april	maí mei	júní juni	júlí juli	ágúst augustus	september september	október oktober	nóvember november	desember december

Noors

Zelfstandig naamwoord

mars

1. maart

Maanden in het Noors
januar januari	februar februari	mars maart	april april	mai mei	juni juni	juli juli	august augustus	september september	oktober oktober	november november	desember december

Nynorsk

Zelfstandig naamwoord

mars

1. maart

Maanden in het Nynorsk
januar januari	februar februari	mars maart	april april	mai mei	juni juni	juli juli	august augustus	september september	oktober oktober	november november	desember december

Tachelhit

Zelfstandig naamwoord

mars

1. maart

Maanden in het Tachelhit
innayr januari	xubayr februari	mars maart	ibrir april	mayyuh mei	yunyu juni	yulyuz juli	ghusht augustus	shutambir september	ktuber oktober	nuwambir november	dujanbir december

Zweeds

Zelfstandig naamwoord

mars g

1. maart

Verbuiging

mars	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	mars	marsmånaden	marsmånader	marsmånaderna
genitief	mars	marsmånadens	marsmånaders	marsmånadernas

Maanden in het Zweeds
januari januari	februari februari	mars maart	april april	maj mei	juni juni	juli juli	augusti augustus	september september	oktober oktober	november november	december december