folie

Niet te verwarren met: fólie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  folie    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈfo.li/

Woordafbreking

• fo·lie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit Duits Folie ‘dun blad van metaal of ander materiaal’ (uit Latijn folia o mv “bladen”), 16e eeuw.
• In de betekenis van ‘bladgoud’ (met de spelling foelge), ‘dun metaal’ (foelie, folie) voor het eerst aangetroffen in de 15e eeuw, ontleend aan Oudfrans fuelle.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	folie	folies (foliën)
verkleinwoord	folietje	folietjes

Zelfstandig naamwoord

folie v/m en o

1. dun en buigzaam vel van een metaal of kunststof

   • Folies worden veel gebruikt om iets te bedekken of in te wikkelen. 

Hyponiemen

   

aluminiumfolie bakfolie glasfolie huishoudfolie krimpfolie magnetronfolie metaalfolie noppenfolie plasticfolie radiatorfolie tinfolie vershoudfolie vijverfolie zilverfolie

Afgeleide begrippen

• foliehouder

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: foelie (af) Beiers: Folie (bar) Duits: Folie (de) Engels: foil (en)

Pools: folia (pl) v Slowaaks: fólia (sk) v Tsjechisch: fólie (cs) v, folie (cs) v

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als werkwoord}

Werkwoord

vervoeging van
foliën

folie

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van foliën
   

   • Ik folie. 

2. gebiedende wijs van foliën
   

   • Folie! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van foliën
   

   • Folie je? 

Gangbaarheid

• Het woord folie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "folie" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /fɔ.li/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van fol, met het achtervoegsel -ie.

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
folie	la folie	folies	les folies

Zelfstandig naamwoord

folie v

1. dwaasheid, gekheid

   «C'est une folie de bâtir une maison là où les gens n'accèdent pas»

   Het is dwaasheid om ergens een huis te bouwen waar geen mensen kunnen komen.

Middelengels

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudfranse folie

Zelfstandig naamwoord

folie

1. dwaasheid, idiotie; dom gedrag
2. fout, vergissing, een onverstandig idee
3. wond, letsel, pijnlijkheid
4. ontucht; seksueel wangedrag of ongepastheid
5. woede, felheid; gebrek van gezond verstand

Schrijfwijzen

ffoly ffolye foli foly

folye fooli foolie fooly

Afgeleide begrippen

• folily

Middelnederlands

Woordafbreking

• fo·lie

Woordherkomst en -opbouw

• Voor het eerst aangetroffen in 1286, ook met g(h)-variant (fuelghen, foelge).
• Ontleend aan Oudfrans fuelle lett. “blad” (= mod. Frans feuille).

Zelfstandig naamwoord

folie m

1. (specerij) zekere specerij
2. (sinds 1573) het gedroogde omhulsel van de muskaatnoot, Myristica fragrans ,

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /fɔlɪjɛ/

Woordafbreking

• fo·lie

Zelfstandig naamwoord

folie v

1. folie

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	folie	folie
genitief	folie	folií
datief	folii	foliím
accusatief	folii	folie
vocatief	folie	folie
locatief	folii	foliích
instrumentalis	folií	foliemi

Schrijfwijzen

• fólie v

Verwante begrippen

• folio o

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)