ara

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ara    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ara

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘papegaaiachtige’ voor het eerst aangetroffen in 1630
• uit het Spaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ara	ara's
verkleinwoord	araatje	araatjes

Zelfstandig naamwoord

ara m

1. (vogels) een grote bontgekleurde papegaai uit Zuid-Amerika

Vertalingen

    1. een grote bont gekleurde papegaai uit Zuid-Amerika   

Afrikaans: arapapegaai (af) Albanees: ar (sq) Arabisch: ببغاء أميركي ضخم (ar) Baskisch: ara (eu) ; guakamaio Catalaans: ara (ca) Deens: ara (da) g Duits: Ara (de) m Engels: macaw (en) Esperanto: arao (eo) Fins: ara (fi) Frans: ara (fr) m Galicisch: guacamaio (gl)

Hebreeuws: מקאו (he) Italiaans: macao (it) m, ara (it) v Lets: upuraltâris (lv) Perzisch: طوطی دم بلند امريكاى جنوبی (fa) Pools: ara (pl) v Portugees: arara (pt) Russisch: ара (ru) Slowaaks: ara (sk) Spaans: guacamayo (es) m, cacatúa v, loro m Tsjechisch: ara (cs) m bezield Turks: bir tür papaðan (tr) Zweeds: ara (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord ara staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'ara' herkend door:

86 %	van de Nederlanders;
87 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Baskisch

Zelfstandig naamwoord

ara

1. (vogels) ara

Catalaans

Bijwoord

ara

1. nu

Zelfstandig naamwoord

ara

1. (vogels) ara

Deens

Zelfstandig naamwoord

ara g

1. (vogels) ara

Fins

Zelfstandig naamwoord

ara

1. (vogels) ara

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	ara	arat
genitief	aran	arojen
accusatief	ara aran	arat
partitief	araa	aroja
inessief	arassa	aroissa
elatief	arasta	aroista
illatief	araan	aroihin
adessief	aralla	aroilla
ablatief	aralta	aroilta
allatief	aralle	aroille
essief	arana	aroina
translatief	araksi	aroiksi
instructief	-	aroin
abessief	aratta	aroitta
comitatief	-	aroineen

Frans

Uitspraak

• IPA: /a.ʁa/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
ara	l'ara	aras	les aras

Zelfstandig naamwoord

ara m

1. (vogels) ara

Indonesisch

Woordafbreking

• ara

Zelfstandig naamwoord

ara

1. (plantkunde) vijgenboom; naam voor soorten bomen uit het geslacht Ficus 

Italiaans

enkelvoud	meervoud
ara	are

Zelfstandig naamwoord

ara v

1. altaar
2. (vogels) ara
3. are

Latijn

Zelfstandig naamwoord

ara v

1. altaar

Pools

Zelfstandig naamwoord

ara v

1. (vogels) ara

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

ara

1. (vogels) ara

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
arar

ara

1. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van arar
2. gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van arar

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /ara/

Woordafbreking

• ara

Zelfstandig naamwoord

ara mbezield

1. (vogels)(palindroom) ara

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	ara	arové
genitief	ary	arů
datief	arovi	arům
accusatief	aru	ary
vocatief	aro	arové
locatief	arovi	arech
instrumentalis	arou	ary

Hyperoniemen

• pták mbezield

Typische woordcombinaties

ara arakanga mbezield ara ararauna mbezield ara červenouchý mbezield ara hyacintový mbezield ara kaninda mbezield

ara malý mbezield ara vojenský mbezield ara zelenokřídlý mbezield ara zelený mbezield

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Turks

Zelfstandig naamwoord

ara

1. tussenruimte

Zweeds

Zelfstandig naamwoord

ara g

1. (vogels) ara

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	ara	aran	aror	arorna
genitief	aras	arans	arors	arornas