capibara

Een capibara in de dierentuin van Kolmården (Zweden).

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  capibara    (hulp, bestand)
• IPA: /ˌkapiˈbaːra/

Woordafbreking

• ca·pi·ba·ra

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘knaagdier’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1883

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	capibara	capibara's
verkleinwoord	capibaraatje	capibaraatjes

Zelfstandig naamwoord

capibara m

1. (knaagdieren) Hydrochoerus hydrochaeris  een knaagdier uit de familie Caviidae. De naam "capibara" komt uit het Guaraní en betekent heer van het gras. Daarmee wordt verwezen naar de lange oeverbegroeiing van moerassen, rivieren en meren, de natuurlijke biotoop. Het komt voor in het waterrijke gebied van Brazilië en Noord-Argentië

Synoniemen

• waterzwijn

Hyperoniemen

• cavia-achtigen, knaagdieren

Vertalingen

    1. Hydrochoerus hydrochaeris, een groot knaagdier...   

Deens: kapivar (da) Duits: Wasserschwein (de) o Engels: capybara (en) Frans: capybara (fr) Italiaans: capibara (it)

Pools: kapibara (pl) Portugees: capivara (pt) Russisch: капибара (ru) Spaans: capibara (es) m, carpincho (es) m Zweeds: capybara (sv)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord capibara staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ka.piˈβa.ɾa/

Woordafbreking

• ca·pi·ba·ra

enkelvoud	meervoud
capibara	capibaras

Zelfstandig naamwoord

capibara m

1. (knaagdieren) capibara, waterzwijn

Synoniemen

• carpincho

Verwijzingen

• capibara in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española