been

[1] Been

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  been    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• been

1	enkelvoud	meervoud
naamwoord	been	benen
verkleinwoord	beentje	beentjes

2	enkelvoud	meervoud
naamwoord	been	beenderen
verkleinwoord	(botje)	(botjes)

Zelfstandig naamwoord

been o

1. ledemaat waarop wordt gestaan en waarmee wordt gelopen
2. bot, zelfstandig onderdeel van een geraamte
3. (anatomie) stof waaruit benen/botten bestaan

Synoniemen

• [1] poot (vooral bij dieren en objecten)
• [2] gebeente

Hyponiemen

achterhoofdsbeen borstbeen bovenbeen darmbeen dijbeen driehoeksbeen heelbeen heiligbeen

heupbeen hielbeen jukbeen kaakbeen kakebeen kalfskraakbeen kootbeen kraakbeen

kraambeen kuitbeen linkerbeen linkerdijbeen neusbeen onderbeen onderkaakbeen opperarmbeen

schaambeen sesambeen slaapbeen sleutelbeen sprongbeen stuitbeen tongbeen verhemeltebeen

voetwortelbeen voorbeen voorhoofdsbeen vouwbeen wandbeen wangbeen wiggenbeen zeefbeen zitbeen

Afgeleide begrippen

• beenkap, beenmerg, beenmergtransplantatie, beentransplantatie, beenvis, beenvlies, beenvliesontsteking, dijbeentransplantatie, kraakbeenvis

Spreekwoorden

Dat is een blok aan mijn been.

• Dat maakt het me lastig.

De benen nemen.

• Gauw weglopen, vluchten.

Het zijn sterke benen die weelde kunnen dragen.

• In tijden van weelde gaat men zich gemakkelijk te buiten.

Iemand op de been houden.

• Iemand (figuurlijk - financieel, etc.) ondersteunen.

Iemand op het verkeerde been zetten.

• Iemand bewust misleiden.

Met beide benen op de grond staan.

• Realistisch zijn.

Met een been in het graf staan.

• Afgeleefd zijn, op sterven na dood zijn.

Met het verkeerde been uit bed gestapt zijn.

• Een slecht humeur hebben.

(Nog) goed ter been zijn.

• (Nog) kwiek zijn.

Op één been kun je niet staan.'

• Schertsend gezegde wanneer iemand een tweede glas (meestal alcoholhoudende drank) wordt aangeboden.

Zich de benen uit het lijf lopen.

• Ergens heel erg veel moeite voor doen.

Vertalingen

    1. ledemaat waarop wordt gestaan en waarmee wordt gelopen   

Aino: kisar (ain), pokisar (ain) Abazijns: щахва Avaars: квачӀ Baskisch: zango (eu) Bretons: gar (br) v Catalaans: cama (ca) v Chinees: 腿 (zh) (tui) Duits: Bein (de) o Engels: leg (en) Esperanto: kruro (eo) Fins: jalka (fi) Frans: jambe (fr) v Fries: skonk (fy), foet (fy) Georgisch: ფეხი (ka) (ṗeȟi) Groenlands: niu (kl) Guarani: kupy (gn), etyma (gn) (t-) Hebreeuws: רגל (he) v /re'gel/ Indonesisch: kaki (id), betis (id) (het onderste stuk) Ingoesj: ког

Interlingua: gamba (ia) Italiaans: gamba (it) v Inuktitut: niu (iu) Japans: 脚 (ja) (あし, ashi) Koreaans: 다리 (ko) (da.ri - dit betekent ook brug) Latijn: crus (la) o Occitaans: camba (oc) v Pools: noga (pl) v Portugees: perna (pt) v Russisch: нога (ru) v (nogá) Spaans: pierna (es) v Taroko: qáqai, papuk Tsjetsjeens: ког Tupinambá: kupy, etymã (t-) Turks: bacak (tr) Vietnamees: đùi chân (vi), cẳng chân (vi), chân (vi) West-Circassisch: лъакъо Zweeds: ben (sv) o

    3. stof waaruit benen/botten bestaan   

Duits: Knochen (de) m Engels: bone (en) Fins: luu (fi) Frans: os (fr) Interlingua: osso (ia) Italiaans: osso (it) m Latijn: os (la)

Occitaans: òs (oc) m Pools: kość (pl) v Portugees: osso (pt) m Spaans: hueso (es) Turks: kemik (tr) Vietnamees: xương (vi)

Werkwoord

vervoeging van
benen

been

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van benen
   

   Ik been.

2. gebiedende wijs van benen
   

   Been!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van benen
   

   Been je?

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.