vuil

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vuil    (hulp, bestand)
• IPA: / vœyl / (1 lettergreep); /vœy̯l/

Woordafbreking

• vuil

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vies’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1200

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vuil	vuiler	vuilst
verbogen	vuile	vuilere	vuilste
partitief	vuils	vuilers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vuil

1. niet schoon, bevuild

   ▸ Veel andere hikers gebruikten de Sawyer Squeeze, waarmee je handmatig het vuile water door een filter moest persen.

Antoniemen

• net, proper, rein, schoon, zindelijk

Hyponiemen

• (intensivering) invuil

Vertalingen

    1. niet schoon   

Duits: schmutzig (de), dreckig (de) Engels: dirty (en), filthy (en) Frans: sale (fr)

Koerdisch: qilêr (ku) Papiaments: shushi Spaans: sucio (es)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vuil	-
verkleinwoord	vuiltje	vuiltjes

Zelfstandig naamwoord

het vuil o

1. viezigheid, onreine materie

   ▸ ’Het werd tijd niet meer alleen te klagen over al het vuil dat ik zag,’ had Orme de barman verteld.

Synoniemen

• vuiligheid

Hyponiemen

• grofvuil, huisvuil, stadsvuil, straatvuil, zwerfvuil

Afgeleide begrippen

   

bevuilen vervuilen vuilbaard vuilbak vuilbek vuilbekken vuilblik vuilboom vuilcontainer vuilemmer vuilheid vuilig vuilkar vuilkorf vuilmaken vuilnis vuilophaalsysteem vuilschrijverij vuilspuiter vuilspuiterij vuilstort vuilstortplaats vuilte vuilverbrander vuilverbranding vuilverwerking vuilwaterpomp vuilwit

Vertalingen

    viezigheid, onreine materie   

Duits: Schmutz (de), Dreck (de) Engels: dirt (en), filth (en), gook (en), grime (en)

Frans: saleté (fr) Spaans: suciedad (es)

Gangbaarheid

• Het woord vuil staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vuil" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.