valk

Falco tinnunculus

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  valk    (hulp, bestand)
• IPA: /vɑlk/

Woordafbreking

• valk

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘roofvogel’ voor het eerst aangetroffen in 918

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	valk	valken
verkleinwoord	valkje	valkjes

Zelfstandig naamwoord

valk m

1. Sjabloon:vogels Falco, roofvogel met lange spitse vleugels
2. (scheepvaart) middelgrote open zeilboot, een driemans wedstrijdklasse gebouwd in knikspant met vaste kiel

Hyponiemen

   

boomvalk (1) edelvalk = geervalk (1) giervalk (1) = lachvalk muizenvalk prairievalk = roodpootvalk rotsvalk sakervalk (1) = slechtvalk (1) steenvalk torenvalk (1)

Afgeleide begrippen

• valkenhorst, valkenier, valkenjacht, valkenkap, valkenoog, valkenstijn, valkerij, valkklasse, valkkoog, valkparkiet, valkuil

Verwante begrippen

• valkenier, valkeniershandschoen

Verwante begrippen

• [1] havik, smelleken
• [2] draak, pampus, randmeer, regenboog, schakel, soling, spanker, stern, tempest, tornado, zestienkwadraat

Spreekwoorden

• [1] Beter met de uil gezeten dan met de valk gevlogen
• [1] Elk meent zijn uil een valk te zijn / Ieder meent dat zijn uil een valk is

Vertalingen

    1. roofvogel   

Albanees: petriti (sq) Baskisch: belatz handi (eu) Bosnisch: soko (bs) m Bretons: falc’hun (br) Bulgaars: сокол (bg) m Catalaans: falcó (ca) Chinees: 獵鷹 (zh), 猎鹰 (zh) Deens: falk (da) g Duits: Falke (de) m Engels: falcon (en) Esperanto: falko (eo) Estisch: pistrik (et) Faeröers: ferðafalkur (fo) Fins: haukka (fi) Frans: faucon (fr) m Fries: falk (fy) Friulisch: falcon Galicisch: falcón (gl) Grieks: πετρίτης (el), γεράκι (el) (geraki) o Hongaars: sólyom (hu) Iers: fabhcún (ga) IJslands: fálki (is) Italiaans: falco (it) m Japans: 隼 (ja) Koreaans: 송골매 (ko) Kroatisch: sokol (hr) Ladinisch: falcon Latijn: Falco (la) Lets: lielais piekūns (lv)

Litouws: sakalas keleivis (lt) Macedonisch: сокол (mk) (sokol) Maltees: bies (mt) Nedersaksisch: Falk (nds) m Nedersorbisch: sokoł (dsb) Noors: falk (no) m Occitaans: moisset (oc) Oekraïens: сокіл (uk) (sokil), сапсан (uk) (sapsan) Oppersorbisch: sokoł (hsb) Papiaments: falki Pools: sokół (pl) m Portugees: falcão (pt) m Roemeens: şoim (ro) m Reto-Romaans: falcun (roh) Romani: falkono m Russisch: сокол (ru) (sokol) m, сапсан (ru) (sapsan) Sami: fálli Sardisch: àcchili piscadrixi (sc), tilibriu (sc), astori perdighinu (sc) Schots-Gaelisch: seabhag (gd) Servisch: соко (sr), soko (sr) Sloveens: sokol (sl) m Slowaaks: sokol (sk) Spaans: halcón (es) m Tsjechisch: sokol (cs) Turks: doğan (tr), gökdoğan (tr) Welsh: hebog (cy) Wit-Russisch: сапсан (be) (sapsan) Zweeds: falk (sv)

    2. open zeiljacht   

Duits: Valk (de) m

Gangbaarheid

• Het woord valk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "valk" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.