bies

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bies    (hulp, bestand)
• IPA: /bis/

Woordafbreking

• bies

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘plantengeslacht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 972
• In de betekenis van ‘boordsel aan kleding’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1854

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bies	biezen
verkleinwoord	biesje	biesjes

Zelfstandig naamwoord

bies v/m

1. een smal boordsel op een kledingstuk, smalle strook stof aan de rand van een kledingstuk

   • De vrouw versierde en beschermde het kledingstuk fraaie zijden bies. 

2. een dun en hooggroeiend oevergewas uit de familie van de Cyperaceeën
3. een steel van de bies
4. een smalle en rechte versieringslijn

Hyponiemen

• bosbies, grachtbies, knopbies, kogelbies, mattenbies, veldbies, waterbies, zeebies

Afgeleide begrippen

• biesboer, biesland, bieslint, bieslook, biesvaren, biesvormig

Uitdrukkingen en gezegden

Zijn biezen pakken.

• Weggaan, wegwezen, zich uit de voeten maken.

Vertalingen

    1. een smal boordsel op een kledingstuk   

Spaans: galón (es) m, pasamano (es) m

    2. een dun en hooggroeiend oevergewas   

Russisch: камыш (ru) m

Spaans: junco (es) m

Gangbaarheid

• Het woord bies staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "bies" herkend door:

89 %	van de Nederlanders;
74 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Limburgs

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /bis/ (Etsbergs)

Woordherkomst en -opbouw

• Komt van het Duitse bis (bi en zu)

Voegwoord

bies

1. totdat

Pools

Zelfstandig naamwoord

bies m

1. duivel

Synoniemen

• diabeł, czart