smelleken

Nederlands

Smelleken in Elmira (Ontario), Canada

Uitspraak

• Geluid:  smelleken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• smel·le·ken

Woordherkomst en -opbouw

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	smelleken	smellekens
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het smelleken o

1. (valkachtigen) Falco columbarius  kleinste Europese valk, een roofvogel uit de familie van de valkachtigen (Falconidae)

Hyperoniemen

• valkachtigen, vogels, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

Verwante begrippen

• roodkopsmelleken

Vertalingen

    1.   

Albanees: skifteri i vogël (sq) Arabisch: الشاهين الصغير (ar) Armeens: Աղավնաբազե (hy) Asturisch: zaperín (ast) Azeri: derbnik (az) Baskisch: belatz txiki (eu) Bokmål: dvergfalk (nb) Bretons: ar falc'hun moan (br) Bulgaars: малък сокол (bg) Catalaans: esmerla (ca) Chinees: 灰背隼 (zh) Deens: dværgfalk (da) Duits: Merlin (de) Engels: merlin (en) Esperanto: kolombfalko (eo) Estisch: väikepistrik (et) Faeröers: smyril (fo) Fins: ampuhaukka (fi) Frans: faucon émerillon (fr) Galicisch: esmerillón (gl) Georgisch: ალალი (ka) Grieks: νανοφάλκονο (el) Haïtiaans Creools: grigri mòn Hebreeuws: בז גמד (he) Hongaars: kis sólyom (hu) Iers: meirliún (ga) IJslands: smyrill (is) Italiaans: smeriglio (it) Japans: コチョウゲンボウ (ja) Kazachs: жағалтай (kk)

Koreaans: 쇠황조롱이 (ko) Kroatisch: mali sokol (hr) Latijn: falco columbarius (la) Lets: purva piekūns (lv) Litouws: startsakalis (lt) Macedonisch: мал сокол (mk) Maltees: seqer ta' denbu (mt) Manx: shawk veg (gv) Mongools: хайргууна шонхор (mn) Noordelijk Sami: cizašfálli Noors: dvergfalk (no) Nynorsk: dvergfalk (nn) Oekraïens: дербник (uk) Pools: drzemlik (pl) Portugees: esmerilhão (pt) Reto-Romaans: falcun merlin (rm) Russisch: дербник (ru) Schots-Gaelisch: meimeal (gd) Servisch: мали соко (sr) Sloveens: mali sokol (sl) Slowaaks: sokol kobec (sk) Spaans: esmerejón (es) m Thai: เหยี่ยวเมอร์ลิน (th) Toevaans: бора хокпештээр шаңгыр Tsjechisch: dřemlík tundrový (cs) Turks: boz doğan (tr) Vietnamees: cắt lưng xám (vi) Welsh: cudyll bach (cy) Wit-Russisch: сокал-дрымлюк (be) Zweeds: stenfalk (sv)

Gangbaarheid

• Het woord smelleken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "smelleken" herkend door:

20 %	van de Nederlanders;
14 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.