tunnel

Een tunnel.

Een voetgangerstunnel in

Schin op Geul

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tunnel    (hulp, bestand)
• IPA: /tʏnəl/

Woordafbreking

• tun·nel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘kunstmatige doorgang’ voor het eerst aangetroffen in 1834
• uit het Engels tunnel

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tunnel	tunnels
verkleinwoord	tunneltje	tunneltjes

Zelfstandig naamwoord

tunnel m

1. een kunstmatige ondergrondse doorgang

   • Verderop loopt de weg een tunnel in. 
   • Een vrachtwagenchauffeur heeft zijn dak eraf gereden bij de Stationstunnel in Den Bosch. De wagen was te hoog om door de tunnel te rijden, maar daar kwam de bestuurder te laat achter. Het zou om een jonge chauffeur gaan die pas net zijn vrachtwagenrijbewijs heeft, maar het bedrijf uit Elshout waar de vrachtwagen van is wil niet verder op details ingaan.  

   ▸ Omdat daar geen bruggenbouw mogelijk was geweest in de wintertijd. Dan moest je je uitsluitend bezighouden met het werken aan de tunnels.

2. (figuurlijk) iets dat lang en overdekt is

   ▸ De AT, de Appalachian Trail, wordt ook wel de long green tunnel genoemd.

Verwante begrippen

• buis, gewelf

Hyponiemen

   

Beneluxtunnel boortunnel bustunnel cardantunnel Coentunnel droogtunnel ecotunnel Eurotunnel fietserstunnel fietstunnel Gotthardtunnel IJ-tunnel Kanaaltunnel lavatunnel lawinetunnel luchttunnel paddentunnel rooktunnel Schipholtunnel spelerstunnel spoortunnel stationstunnel toltunnel tramtunnel vluchttunnel voetgangerstunnel Westerscheldetunnel wildtunnel windtunnel zinktunnel

Afgeleide begrippen

• tunnelbak, tunnelboormachine, tunnelbuis, tunneldiode, tunneleffect, tunneloven, tunneltent, tunnelveiligheid, tunnelvisie

Uitdrukkingen en gezegden

Een tunnel graven.

Vertalingen

    1. een kunstmatige ondergrondse doorgang   

Afrikaans: tonnel (af) Bulgaars: тунел (bg) Catalaans: túnel (ca) m Deens: tunnel (da) Duits: Tunnel (de) m Engels: tunnel (en) Esperanto: tunelo (eo) Estisch: tunnel (et) Fins: tunneli (fi) Frans: tunnel (fr) m Grieks: σήραγγα (el) v Hebreeuws: מנהרה (he)

Ido: tunelo (io) Italiaans: galleria (it) v Japans: トンナル  (ja) Noors: tunnel (no) m Nynorsk: tunnel (nn) m Pools: tunel (pl) m Spaans: túnel (es) m Tsjechisch: tunel (cs) Turks: tünel (tr) Welsh: twnnel (cy) m Zweeds: tunnel (sv)

Werkwoord

vervoeging van
tunnelen

tunnel

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tunnelen
   

   • Ik tunnel. 

2. gebiedende wijs van tunnelen
   

   • Tunnel! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tunnelen
   

   • Tunnel je? 

Gangbaarheid

• Het woord tunnel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "tunnel" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

Zelfstandig naamwoord

tunnel

1. tunnel

Verwijzingen

• tunnel in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog
  op website:ordnet.dk

Engels

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Middelfrans tonel

Zelfstandig naamwoord

tunnel

1. tunnel

Estisch

Zelfstandig naamwoord

tunnel

1. tunnel

Frans

Zelfstandig naamwoord

tunnel m

1. tunnel

Noors

Uitspraak

• Geluid:  tunnel    (hulp, bestand)
• IPA: /tʉˈnel/

Woordafbreking

• tun·nel

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Engels en het Gammelfrans.

Zelfstandig naamwoord

tunnel m

1. (verkeer) tunnel

   «Tunnelen var delvis sperret etter at en buss fikk motorstopp inne i tunnelen.»

   De tunnel werd gedeeltelijk geblokkeerd nadat een bus motorstoring in de tunnel had.

2. (verkeer) onderdoorgang, voetgangerstunnel
3. een kleinere holle gang, bijvoorbeeld in een machine.
4. (figuurlijk) situatie, een stuk levensweg.
5. (sport) doorlaat, gat

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	tunnel	tunnelen	tunneler	tunnelene
genitief	tunnels	tunnelens	tunnelers	tunnelenes

Schrijfwijzen

• tunell

Afgeleide begrippen

• [1-2] tunnelarbeider, tunnelfri
• [1] biltunnel, bybanetunnel, jernbanetunnel, T-bane, tunnelbane
• [2] gangtunnel

Uitdrukkingen en gezegden

[3] se lys i enden av tunnelen

• De situatie begint zich te verbeteren.

[5] slå en tunnel

• De bal tussen de benen van een tegenstander door spelen.

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid:  tunnel    (hulp, bestand)
• IPA: /tʉˈnel/

Woordafbreking

• tun·nel

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Engels en het Gammelfrans.

Zelfstandig naamwoord

tunnel m

1. (verkeer) tunnel
2. (verkeer) onderdoorgang, voetgangerstunnel
3. (figuurlijk) situatie, een stuk levensweg.
4. een kleinere holle gang, bijvoorbeeld in een machine.

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	tunnel	tunnelen	tunnelar	tunnelane
genitief

Schrijfwijzen

• tunell

Afgeleide begrippen

• [1-2] tunnelarbeider, tunnelfri
• [1] biltunnel, bybanetunnel, jernbanetunnel, T-bane, tunnelbane,
• [2] gangtunnel

Uitdrukkingen en gezegden

[3] Det er lys i enden av tunnelen.

• De situatie begint zich te verbeteren.

Zweeds

Zelfstandig naamwoord

tunnel

1. tunnel