storm

Uit WikiWoordenboek

Ga naar: navigatie, zoeken

Nederlands

Uitspraak

Geluid: storm (hulp, bestand)

Woordafbreking

storm

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	storm	stormen
verkleinwoord	stormpje	stormpjes

Zelfstandig naamwoord

storm m

(meteorologie) erg harde wind (windkracht 9)

Synoniemen

noodweer

Antoniemen

windstilte

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Vertalingen

1. erg harde wind

Amhaars: ማዕበል ^(am) (ma'əbäl)
Catalaans: tempesta ^(ca) v, temporal ^(ca) m
Cherokee: ᎤᏄᎳ ^(chr) (unula)
Duits: Sturm ^(de) m
Engels: storm ^(en), gale ^(en), tempest ^(en)
Esperanto: ŝtormo ^(eo), ventego ^(eo) (windstorm), fulmotondro ^(eo) (met bliksem)
Fins: myrsky ^(fi)
Frans: orage ^(fr) m, tempête ^(fr) v
Fries: stoarm ^(fy)
Georgisch: ქარიშხარი ^(ka) (karišxari), გრიგალი ^(ka) (grigali)
Grieks: θύελλα ^(el) (thyella), καταιγίδα ^(el) (kateghidha)
Guarani: aravai ^(gn), yvytuatã ^(gn)
Hebreeuws: סערה ^(he) (sèʔàra)
Hongaars: vihar ^(hu)
Ido: tempesta ^(io)
Indonesisch: angin topan ^(id), badai ^(id)
Italiaans: tempesta ^(it) v, temporale ^(it) m, burrasca ^(it) v, bufera ^(it) v, tormenta ^(it) v
Latijn: tempestas ^(la), procella ^(la)
Lets: vētra ^(lv)
Litouws: audra ^(lt) v, vėtra ^(lt) v
Maleis: angin ribut ^(ms) (wind), hujan lebat ^(ms) (van regen)

Manx: sterrym ^(gv) m, dorrin ^(gv) m, rag ^(gv) m (kort)
Maori: aawhaa ^(mi), heihei ^(mi), kaipapa ^(mi), marangai ^(mi), paroro ^(mi), pookaakaa ^(mi), rutu ^(mi), tuupuhi ^(mi)
Noors: storm ^(no) m
Nynorsk: storm ⁽ⁿⁿ⁾ m
Papiamento: tempestat
Pools: burza ^(pl), sztorm ^(pl) (op zee)
Portugees: tempestade ^(pt) v, borrasca ^(pt) v (wind), vendaval ^(pt) m (wind), Lit. procela ^(pt) v (op zee)
Roemeens: furtună ^(ro), vijelie ^(ro)
Sloveens: nevihta ^(sl) v
Spaans: tempestad ^(es) v, tormenta ^(es) v, borrasca ^(es) v (wind), vendaval ^(es) m (wind)
Swahili: tufani ^(sw), dhoruba ^(sw)
Tagalog: bagyó ^(tl)
Tamil: புயல் ^(ta) (puyal), கடு௩்கோபம் ^(ta) (katunggōpam)
Tsjechisch: vichřice ^(cs), bouřlivý vítr ^(cs)
Turks: fırtına ^(tr), bora ^(tr)
Twi: ahum ^(tw)
Volapük: tep ^(vo), mistom ^(vo) (onweer)
Welsh: storm, ystorm ^(cy), tymestl ^(cy)
Zweeds: storm ^(sv)
Waals: oraedje ^(wa) m, timpesse ^(wa) v

Werkwoord

vervoeging van
stormen

storm

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stormen

Ik storm.
gebiedende wijs van stormen

Storm!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stormen

Storm je?

Gangbaarheid

Het woord storm staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'storm' herkend door

100 %	van de Nederlanders
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Zelfstandig naamwoord

storm

bui
(meteorologie) storm

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / stɔɾm /

Woordafbreking

storm

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord stormr.

Naar frequentie	2697

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	storm	stormen	stormer	stormene
genitief	storms	stormens	stormers	stormenes

Zelfstandig naamwoord

storm

(meteorologie) storm

Nynorsk

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / stɔɾm /

Woordafbreking

storm

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord stormr.

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	storm	stormen	stormar	stormane

Zelfstandig naamwoord

storm

(meteorologie) storm

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=storm&oldid=3419922"

Verborgen categorieën: