noodweer

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  noodweer    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈnotwer / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• nood·weer

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  nood  en  weer 

[A]

Zelfstandig naamwoord

het noodweer o

1. zeer slecht weer

   • Delen van Nederland hadden woensdag te kampen met noodweer. 

   ▸ Drie dagen na het verlaten van Kennedy Meadows was ik Mount Whitney op geklommen waar ik een nacht in het noodweer op de top moest doorbrengen.

   ▸ Voor de overige provincies geldt code geel. Er wordt in korte tijd ook heel veel regen verwacht. Het noodweer is naar verwachting van korte duur.

Verwante begrippen

• [1] storm, weer

Vertalingen

    1. zeer slecht weer   

Duits: Unwetter (de) o Noors: uvær (no) o

Nynorsk: uvêr (nn) o Zweeds: oväder (sv) o

[B]

Zelfstandig naamwoord

de noodweer v / m

1. (juridisch) noodzakelijke verdediging van zichzelf of iemand anders, diens eerbaarheid of bezittingen

Opmerkingen

• Letterlijke tekst volgens het Nederlands wetboek van strafrecht, art. 41.1 (geldend op 30-8-2005): "de noodzakelijke verdediging van eigen of eens anders lijf, eerbaarheid of goed tegen ogenblikkelijke, wederrechtelijke aanranding".

Synoniemen

• zelfverdediging

Hyperoniemen

• rechtvaardigingsgrond, strafuitsluitingsgrond

Vertalingen

    1. noodzakelijke verdediging van zichzelf of iemand anders, diens eerbaarheid of bezittingen   

Duits: Notwehr (de) v Frans: légitime défense (fr) v

Fries: needwar (fy) Noors: nødverge (no) o

Gangbaarheid

• Het woord noodweer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "noodweer" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.