aanvallen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanvallen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈaɱvɑlə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·val·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  vallen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanvallen /'an.vɑ.lə(n)/	viel aan /vil 'an/	aangevallen /'an.ɣə.vɑ.lə(n)/
klasse 7	volledig

Werkwoord

aanvallen

1. overgankelijk aangrijpen
2. overgankelijk het initiatief nemen in het gevecht, aantasten

   • In mei 1940 werden de Lage Landen aangevallen. 

   ▸ Als dat zo was, dan had zijn foto een duidelijke boodschap: de valk gaat aanvallen en het lam volgt, oftewel, er is een oorlog op komst en de meute doet mee.

   ▸ Het is waarschijnlijk mede daarom dat de aanvallen van de orthodoxe theologen uit Leuven, Parijs en Spanje hem zo diep raakten.

3. ~ op: kritiek geven op

   • Hij viel de minister aan op zijn geldverslindende beleid. 

Vertalingen

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

    1.   

Engels: attack (en), assault (en) Italiaans: assalire (it) Kiribatisch: bure Latijn: aggredi (la)

Noors: angripe (no) Pools: napaść (pl), zaatakować (pl) Spaans: acometer (es), atacar (es), asaltar (es), agredir (es)

Zelfstandig naamwoord

de aanvallen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord aanval

   ▸ In die zin heb ik in tegenstelling tot veel anderen het land niet verlaten om te werken maar om van die manische aanvallen af te komen.

   ▸ Ze gaf over en kreeg aanvallen van diarree.

Gangbaarheid

• Het woord aanvallen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanvallen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.