rapport

rapport [2]

Een rapport uit 1914.[1]

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rapport    (hulp, bestand)
• IPA: /rɑˈpɔrt/

Woordafbreking

• rap·port

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘verslag’ voor het eerst aangetroffen in 1476

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rapport	rapporten
verkleinwoord	rapportje	rapportjes

Zelfstandig naamwoord

rapport o

1. een schriftelijk bericht of verslag over een gebeurtenis of toestand

   ▸ De voorzieningenrechter stelde in juli dat de inhoud van het rapport op twee punten onzorgvuldig was, maar dat de gebreken niet zo groot waren dat het hele rapport onrechtmatig was.

2. (onderwijs) een schriftelijk bericht over de voortgang op school

   • Als ik een rapport kreeg met allemaal zessen, kreeg ik te horen dat ik harder mijn best moest doen. 

Synoniemen

• [1] analyse, verslag
• [2] schoolrapport

Hyponiemen

accountantsrapport adviesrapport ambassadeursrapport analistenrapport analyserapport auditrapport autopsierapport averijrapport banenrapport basisrapport beleidsrapport beoordelingsrapport boeterapport boorrapport brancherapport cijferrapport commissierapport conceptrapport controlerapport dagrapport debriefingsrapport deelrapport deskundigenrapport diepgangsrapport directierapport eindrapport energierapport

enquêterapport evaluatierapport expertiserapport exploitatierapport foutenrapport fusierapport gezinsrapport heirapport hoofdrapport inlichtingenrapport inspecteursrapport inspectierapport interim-rapport jaarrapport juryrapport kerstrapport keuringsrapport klimaatrapport kredietrapport kwartaalrapport laboratoriumrapport landenrapport maandrapport makelaarsrapport meetrapport mensenrechtenrapport milieueffectenrapport

milieueffectrapport milieurapport nachtrapport objectenrapport ochtendrapport onderzoeksrapport ontwerprapport organisatierapport overgangsrapport overheidsrapport overnamerapport panelrapport politierapport praairapport proefrapport reclasseringsrapport regeringsrapport reisrapport rijksrechercherapport routinerapport schaderapport schoolrapport schouwrapport schuldvraagrapport sectierapport sleeprapport slotrapport

socialisatierapport spellingrapport spionagerapport stagerapport standaardrapport structuurrapport studierapport supplementrapport taxatierapport technorapport testrapport toepassingsrapport treinrapport tussenrapport veiligheidsrapport verkooprapport verliesrapport vervolgrapport visitatierapport vluchtrapport voorlichtingsrapport voortgangsrapport weekrapport weerrapport werkrapport zaalrapport ziekenrapport

Afgeleide begrippen

rapportage rapportblad rapportcijfer rapportdag

rapportenboek rapporteren rapportformulier rapportgesprek rapportkaart

rapportmaand rapportnummer rapportontwikkeling rapportopbouw rapportschema

rapportschrijver rapportstijl rapportuur rapportvergadering rapportweek

Verwante begrippen

• [1] verslag

Vertalingen

    1. een schriftelijk bericht over een gebeurtenis of toestand   

Chinees: 报告 (zh) (bàogào) Engels: report (en), record (en) Indonesisch: laporan (id)

Noors: rapport (no) m Nynorsk: rapport (nn) m Spaans: informe (es) m

    2. een schriftelijk bericht over de voortgang op school   

Duits: Zeugnis (de) o Engels: school report (en), scholary report (en)

Frans: bulletin (fr), bulletin de notes (fr), bulletin scolaire (fr) m

Gangbaarheid

• Het woord rapport staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "rapport" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  rapport    (hulp, bestand)
• IPA: /ʁa.pɔʁ/

Woordafbreking

• rap·port

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van rapporter, voor het eerst aangetroffen in 1214 (Oudfrans raiport).

Zelfstandig naamwoord

rapport m

1. opbrengst, inkomsten

   «On cultive la gesse comme les pois, soit au champ, soit au jardin. Son produit est en raison de la qualité de la terre où on la sème ; mais pour qu'elle devienne d'un grand rapport , il faut la placer dans un bon fonds.»

   Pronkerwten worden net als gewone erwten geteeld, op het veld of in de tuin. De productie ervan hangt af van de kwaliteit van de grond waarin ze worden gezaaid; maar voor een grote opbrengst moeten ze wel in goede aarde kiemen.

2. verslag, rapportage (van ontplooide activiteiten, waarnemingen, enz.)
3. verband tussen dingen of dingen en mensen
4. gemeenschappelijkheid, met dat wat men gemeenschappelijk heeft
5. (sociale) verhouding, betrekking, relatie (tussen mensen)
   1. mv (pregnant) (eufemisme) seksuele relatie

   «Toute femme suspectée d’avoir des rapports avec une autre femme était considérée comme une tribade, comme une fricatrice, car elle usurpait à l’homme le rôle qui procédait du frottement.»

   Elke vrouw die verdacht werd van het hebben van een relatie met een andere vrouw, werd beschouwd als een tribade, een „fricatrice” [d.i. een dominante lesbienne], omdat zij zich de rol van de man toeëigende die voortvloeide uit de wrijving [van de geslachtsdelen].

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɾɑˈpɔʈ/

Woordafbreking

• rap·port

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Frans.

Zelfstandig naamwoord

rapport m

1. rapport, verslag

   «Den nye naturfagplanen sier at elevene skal gjøre undersøkelser og skrive rapporter.»

   Het nieuwe plan voor het leervak Natuurwetenschappen zegt dat studenten onderzoeken zullen doen en rapporten zullen schrijven.

Verbuiging

m	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	rapport	rapporten	rapporter	rapportene
genitief	rapports	rapportens	rapporters	rapportenes

Afgeleide begrippen

• politirapport, sjokkrapport, trendrapport

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɾɑˈpɔʈ/

Woordafbreking

• rap·port

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Frans.

Zelfstandig naamwoord

rapport m

1. rapport, verslag

   «Ein del av dei eldre rapportane er dessverre berre tilgjengelege på nett fordi vi ikkje har fleire trykte originalar igjen.»

   Enkele van de oudere rapporten zijn helaas alleen online beschikbaar, omdat we geen gedrukte originelen meer overhebben.

Verbuiging

m	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	rapport	rapporten	rapportar	rapportane
genitief

Afgeleide begrippen

• politirapport, sjokkrapport, trendrapport