eufemisme

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  eufemisme    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• eu·fe·mis·me

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘verhullend woord’ voor het eerst aangetroffen in 1824
• afgeleid van het Griekse 'eu' [goed] + phèmè [woorden, mededeling] met het achtervoegsel -isme

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	eufemisme	eufemismen
verkleinwoord	eufemismetje	eufemismetjes

Zelfstandig naamwoord

het eufemisme o

1. (stijlfiguur) het gebruik van een alternatief woord of alternatieve uitdrukking voor iets in de taboesfeer om een sterkere variant, die te grof of vulgair zou overkomen, te vervangen door een minder confronterende bewoording voor hetzelfde

   • 'Heengaan' is een eufemisme voor sterven. 

   ▸ En ze had alles contant betaald omdat een deftige familie geen schulden maakte en iets op afbetaling kopen was een eufemisme voor precies hetzelfde.

2. (stijlfiguur) het woord of de uitdrukking die op de bij [1] beschreven manier gebezigd wordt

Antoniemen

• dysfemisme

Verwante begrippen

• eufemistisch

Vertalingen

    1-2.   

Catalaans: eufemisme (ca) m Deens: eufemisme (da) g Duits: Euphemismus (de) Engels: euphemism (en) Frans: euphémisme (fr) m

Noors: eufemisme (no) m, evfemisme (no) m Nynorsk: eufemisme (nn) m, evfemisme (nn) m Pools: Eufemizm (pl) Spaans: eufemismo (es) m

Gangbaarheid

• Het woord eufemisme staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "eufemisme" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.