metro

1. ondergronds openbaar vervoer

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  metro    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• me·tro

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘ondergrondse’ voor het eerst aangetroffen in 1929
• van het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	metro	metro's
verkleinwoord	metrootje	metrootjes

Zelfstandig naamwoord

de metro m

1. (verkeer) ondergronds openbaar vervoer, meestal per trein of tram

   • De metro heeft geen last van verkeersopstoppingen. 

   ▸ ’ ‘En jij? Denk je er weleens over na wat je later wilt gaan doen?’ ‘Niet raar opkijken als je mij in de metro tegenkomt als je op weg bent naar een auditie,’ antwoordde ik, ‘het zou zomaar kunnen dat ik daar ook naartoe ga.

   ▸ In de metro op weg naar huis in Clapham staarde een klein meisje me aan alsof ik een schilderij was.

Hyponiemen

• bandenmetro, premetro, semimetro

Afgeleide begrippen

   

metrobuis metrohalte metrokrant metrolijn metroman metromanie metropolis metropool metroseksueel metrostation metrostel metrosurfen metrotrein

Verwante begrippen

• railvoertuig, tram, trein, vervoer, vervoermiddel

Vertalingen

    1. ondergronds openbaar vervoer   

Duits: U-Bahn (de) v Engels: underground (en), tube (en), subway (en) Frans: métro (fr) Italiaans: metropolitana (it) v, metrò (it) m,

Russisch: метро (ru) o Spaans: metro (es) Turks: metro (tr) Zweeds: tunnelbana (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord metro staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "metro" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Pools

Uitspraak

• IPA: /mɛtrɔ/
• Geluid:  metro    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• me·tro

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Franse métro

Zelfstandig naamwoord

metro o

1. (verkeer) metro

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Portugees

enkelvoud	meervoud
metro	metros

Zelfstandig naamwoord

metro m

1. meter

Slowaaks

Uitspraak

• IPA: /mɛtrɔ/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Franse métro

Zelfstandig naamwoord

metro o

1. (verkeer) metro

Synoniemen

• odzemna železnica v

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Spaans

Uitspraak

• Geluid: metro Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• me·tro

enkelvoud	meervoud
metro	metros

Zelfstandig naamwoord

metro m

1. (eenheid) meter
2. (verkeer) metro

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /mɛtrɔ/

Woordafbreking

• me·t·ro

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Franse métro

Zelfstandig naamwoord

metro o

1. (verkeer) metro

   «Trasa metra byla nedávno prodloužena o tři nové stanice.»

   De metrolijn is onlangs met drie stations verlengd.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	metro	metra
genitief	metra	meter
datief	metru	metrům
accusatief	metro	metra
vocatief	metro	metra
locatief	metru	metrech
instrumentalis	metrem	metry

Synoniemen

• podzemní dráha v,
• podzemka v
• (hantec dialect) krtek monbezield

Hyperoniemen

• hromadná doprava v

Typische woordcombinaties

• jezdit / jet metrem – met de metro rijden
• síť metra v – metronetwerk
• stanice metra v – metrostation

Verwante begrippen

• metr monbezield
• metropol / metropole v

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Turks

	enkelvoud	meervoud
nominatief	metro	metrolar
genitief	metronun	metroların
datief	metroya	metrolara
accusatief	metroyu	metroları
locatief	metroda	metrolarda
ablatief	metrodan	metrolardan

Zelfstandig naamwoord

metro

1. (verkeer) metro (ondergrondse spoorweg).
2. (verkeer) metro, metrotrein.

Synoniemen

• [2] yer altı treni