folk

Niet te verwarren met: fólk, volk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  folk    (hulp, bestand)
• IPA: / fok / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• folk

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels  folk zn  als verkorting van folk music

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	folk	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

folk m

1. (muziek) muziekstijl gebaseerd op de volksmuziek van de Britse Eilanden en Noord-Amerika

   • Dat de liederen van Rowwen Hèze mensen raken heeft meerdere oorzaken. (…) Eén kracht achter hun succes is natuurlijk het muzikale aspect. De ooit gedurfde en inmiddels breed gewaardeerde mix van folk, tex-mex, polka, rock en zelfs fanfareklanken geven de band een eigen karakter. 

Gangbaarheid

• Het woord folk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "folk" herkend door:

66 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Zelfstandig naamwoord

folk

1. (verouderd) volk

Schrijfwijzen

• volk

Fries

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	folk	folken
verkleinwoord	folkje

Uitspraak

• IPA: /folk/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudfriese folk

Zelfstandig naamwoord

folk

1. volk

Verwijzingen

• Wurdboek fan de Fryske taal - Instituut voor de Nederlandse taal

Tussenwerpsel

folk

1. volk; een roep bij de deur om te bepalen of iemand thuis is

Limburgs

Zelfstandig naamwoord

folk

1. (muziek) folk; muziekstijl gebaseerd op de volksmuziek van de Britse Eilanden en Noord-Amerika

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Middelengels

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Angelsaksische folc

Zelfstandig naamwoord

folk

1. mensen

Schrijfwijzen

• fok
• foolk
• volk

Overerving en ontlening

• Engels: folk
• Schots: folk, fowk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / fɔlk /

Woordafbreking

• folk

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord folk

Naar frequentie	160

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	folk	folket	folk	folka folkene
genitief	folks	folkets	folks	folkas folkenes

Zelfstandig naamwoord

folk o

1. bevolking, natie, volk, de bewoners en bewoonsters van een land, de inwoners en inwoonsters van een land
2. algemeenheid, gemeenschap
3. beroepsgroep, stand
4. gasten, mensen, personen

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: det italienske folk

het Italiaanse volk

Zelfstandig naamwoord

folk, mv

1. onbepaalde vorm nominatief meervoud van folk

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / fɔlk /

Woordafbreking

• folk

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord folk

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	folk	folket	folk	folka

Zelfstandig naamwoord

folk o

1. bevolking, natie, volk, de bewoners en bewoonsters van een land, de inwoners en inwoonsters van een land
2. algemeenheid, gemeenschap
3. beroepsgroep, stand
4. gasten, mensen, personen

Typische woordcombinaties

• [1]: det spanske folk

het Spaanse volk

• [1]: eit lite folk

een klein volk

Zelfstandig naamwoord

folk, mv

1. onbepaalde vorm nominatief meervoud van folk

Oudfries

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Germaanse *fulką

Zelfstandig naamwoord

folk o

1. volk

Schrijfwijzen

• fulk

Overerving en ontlening

• Noord-Fries: folk
• Saterfries: Foulk
• Fries: folk

Oudhoogduits

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Germaanse *fulką

Zelfstandig naamwoord

folk o

1. volk

Oudnederlands

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Germaanse *fulką

Zelfstandig naamwoord

folk o

1. volk

Overerving en ontlening

• Nederlands: volk
  • Afrikaans: folk, volk

Oudsaksisch

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Germaanse *fulką

Zelfstandig naamwoord

folk o

1. volk

Schrijfwijzen

• folc

Synoniemen

• thiod

Overerving en ontlening

• Middelnederduits: volk
  • Nedersaksisch: Folk, Volk
    • Westfaals: Folk, Volk
    • Oost-Fries: Volk
  • Plautdietsch: Folkj, Foltj, Volkj, Voltj

Pools

Uitspraak

• IPA: /fɔlk/

Zelfstandig naamwoord

folk

1. (muziek) folk; muziekstijl gebaseerd op de volksmuziek van de Britse Eilanden en Noord-Amerika

Synoniemen

• muzyka folkowa

Afgeleide begrippen

• folkowy

Verwante begrippen

folklor m folklorysta m folklorystka v folklorystycznie (bw.)

folklorystyczny folklorystyka v folkloryzm m folkowo (bw.)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Schots

enkelvoud	meervoud
folk	folks

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Middelengelse folk / fok / foolk / volk

Zelfstandig naamwoord

folk

1. mensen

Schrijfwijzen

• fowk

Synoniemen

• lede

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

folk

1. (muziek) folk; muziekstijl gebaseerd op de volksmuziek van de Britse Eilanden en Noord-Amerika

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /fɔlk/

Woordafbreking

• folk

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Engelse folk / folk music

Zelfstandig naamwoord

folk

1. (muziek) folk; muziekstijl gebaseerd op de volksmuziek van de Britse Eilanden en Noord-Amerika

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	folk	folky
genitief	folku	folků
datief	folku	folkům
accusatief	folk	folky
vocatief	folku	folky
locatief	folku	folcích
instrumentalis	folkem	folky

Afgeleide begrippen

• folkový

Verwante begrippen

• folklor

Anagrammen

• flok

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)