bust

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bust    (hulp, bestand)
• IPA: / bʏst / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• bust

Werkwoord

vervoeging van
bussen

bust

1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bussen
   

   • Jij bust. 

2. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bussen
   

   • Hij bust. 

3. (verouderd) gebiedende wijs meervoud van bussen
   

   • Bust! 

Engels

Uitspraak

• Geluid:  bust (VS)    (hulp, bestand)

 bust (Australië)    (hulp, bestand)

• IPA: /ˈbʌst/

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Leenwoord uit Frans buste.
• [B] Een informele (Amerikaans-)Engelse variant van burst “barsten”, vergelijk cuss naast curse “vloek”, aangetroffen sinds 1639.

Zelfstandig naamwoord

[A] bust

1. borstbeeld, buste
2. (anatomie) (vrouwen)borst

[B] bust

1. stomp, klap
2. inval van een politiemacht
3. arrestatie
4. teleurstelling, fiasco (gezegd van bedrijven, ondernemingen, evenementen, mensen)
5. (sport) een veelbelovende speler die niet aan de algemene verwachtingen voldoet

Uitdrukkingen en gezegden

• a beer bust.

een drinkgelag met bier.

Werkwoord

[B] bust

1. overgankelijk breken, kapotmaken
2. overgankelijk arresteren
3. overgankelijk betrappen
4. overgankelijk degraderen
5. overgankelijk temmen (van wilde paarden, stieren e.d.)
6. overgankelijk (dans) uitvoeren, klaarspelen
7. onovergankelijk kapotgaan
8. onovergankelijk failliet gaan
9. onovergankelijk klaarkomen, ejaculeren (van mannen)
10. onovergankelijk (media) kop, header die langer is dan toegestaan (door de software e.d.)

Uitdrukkingen en gezegden

• he busted a nut.

hij is klaargekomen.

• my camera busted.

mijn camera ging kapot.

• he busted a dance move.

hij voerde een ingewikkelde dans uit.

Bijvoeglijk naamwoord

[B] bust

1. kapot, defect
2. bankroet, failliet

Uitdrukkingen en gezegden

• the company went bust.

het bedrijf ging bankroet, failliet.