arrestatie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  arrestatie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ar·res·ta·tie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘inhechtenisneming’ voor het eerst aangetroffen in 1445
• Afgeleid van arresteren met het achtervoegsel -atie

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	arrestatie	arrestaties
verkleinwoord	arrestatietje	arrestatietjes

Zelfstandig naamwoord

arrestatie v

1. (juridisch) een aanhouding door de sterke arm der wet

Afgeleide begrippen

• arrestatieactie, arrestatiebevoegdheid, arrestatiegroep, arrestatieteam, arrestatiebus, arrestatiegolf, arrestatiebevel, arrestatiebalans

Vertalingen

    1. een aanhouding door de sterke arm der wet   

Catalaans: detenció (ca) v Engels: arrest (en), detention (en)

Italiaans: arresto (it) m Spaans: arresto (es) m, detención (es) v

Gangbaarheid

• Het woord arrestatie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "arrestatie" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.