teleurstelling

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  teleurstelling    (hulp, bestand)
• IPA: / təˈlørstɛlɪŋ / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• te·leur·stel·ling

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van teleurstellen met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	teleurstelling	teleurstellingen
verkleinwoord	teleurstellinkje	teleurstellinkjes

Zelfstandig naamwoord

de teleurstelling v

1. een emotie opgeroepen door het niet uitkomen van een verwachting

   • Het pakje bleek een boek te bevatten dat hij al gelezen had en dat was een hele teleurstelling. 
   • Teleurstelling en woede bij de Arabisch-Amerikaanse gemeenschap over Trumps Midden-Oostenbeleid – maar geen spijt van stemkeuzes(!)  

   ▸ En nu maar hopen dat het is binnengekomen en dat er geen nieuwe teleurstelling volgt, want mijn onderzoek naar de maker van de foto van het lam en de valk leverde niks op.

   ▸ Tot grote teleurstelling van een jonge vakantieganger.

   ▸ De dag begint. Niets aan te doen. Niets, door niets en niemand niet. Dat is nog wel het ergste, geen ochtend zonder deze allesverslindende teleurstelling: weer een dag.

Verwante begrippen

• desillusie, misrekening, ontgoocheling

Vertalingen

    1. een emotie opgeroepen door het niet uitkomen van een verwachting   

Duits: Enttäuschung (de) v Engels: disappointment (en) Fins: pettymys (fi) Frans: déception (fr) v Pools: rozczarowanie (pl) o, zawód (pl) m

Russisch: разочарование (ru) o Sloveens: razočaranje (sl) o Spaans: decepción (es) v, desengaño (es) m, desilusión (es) v Telugu: ఆశాభంగం (te) Tsjechisch: zklamání (cs) o

Gangbaarheid

• Het woord teleurstelling staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "teleurstelling" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.