zetten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zetten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• zet·ten

Woordherkomst en -opbouw

• (causatief) van zitten: doen zitten.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
zetten	zette	gezet
zwak -t	volledig

Werkwoord

zetten

1. op een bepaalde wijze schikken
2. (m.b.t. koffie of thee) bereiden, klaarmaken
3. iets neerschrijven

   Hij zette zijn handtekening onder het document.

4. vastzetten
5. (wederkerend), (België) plaatsnemen, gaan zitten
6. (oude ambacht bij het ontstaan van de boekdrukkunst) letters naast elkaar plaatsen zodat meerdere afdrukken van een document gemaakt kunnen worden

Afgeleide begrippen

• opzetten, opzijzetten

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: aan de kant zetten

• al zijn geld op één kaart zetten

• [1]: iemand aan de deur zetten

• iemand een hak zetten

• [1]: iemand in de bloemetjes zetten

• iets op de kaart zetten

• klem zetten

• op individueel regime zetten

• voet aan wal zetten

aan wal gaan

Vertalingen

    1. iets schikken   

Engels: put (en) Frans: mettre (fr)

Papiamento: pone Spaans: poner (es)

    2. bereiden   

Engels: prepare (en)

Frans: préparer (fr)

    3. iets neerschrijven   

Engels: write (en)

Frans: écrire (fr)

    aan de kant zetten   

Duits: den Laufpass geben

    iemand in de bloemetjes zetten   

Duits: jemanden feiern

    klem zetten   

Duits: in die Enge treiben

    op individueel regime zetten   

Duits: jemandem eine Kontaktsperre auferlegen

Zelfstandig naamwoord

zetten mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord zet