wortel

[1] Wortels.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wortel    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈʋɔrtəl/

Woordafbreking

• wor·tel

1.	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wortel	wortelen
verkleinwoord	worteltje	worteltjes

3., 4.	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wortel	wortels
verkleinwoord	worteltje	worteltjes

Zelfstandig naamwoord

wortel m

1. (groente) de eetbare wortel van de peen Daucus carota

   We hebben wortelen met erwten gegeten.

2. (plantkunde) het ondergrondse gedeelte van een plant of boom

   Als je onkruid wiedt moet je de wortels niet in de grond laten, want dan groeit het zo weer terug.

3. (wiskunde) een getal gezien in zijn verhouding tot het getal van zijn tweede macht, derde macht, enz

   De wortel van honderdvierenveertig is twaalf.

4. (taalkunde) een woord ontdaan van alle voor- en achtervoegsels en uitgangen

   [D]e meeste werkwoorden worden gevormd door achter de wortel een suffix te voegen; zo'n wortel + suffix heet thema of stam en achter die stam komen dan de persoonsuitgangen, althans in 't praesens.

Synoniemen

• [1] bospeen, breekpeen, grove peen, waspeen
• [4] radix

Hyponiemen

adderwortel akkerwortel beetwortel bloedwortel braakwortel broodwortel cichoreiwortel chinawortel

duivelswortel eenheidswortel engelwortel everwortel galanga-wortel galangawortel geelwortel gemberwortel

grote galangawortel handwortel haverwortel holwortel jalapawortel jalappewortel kliswortel laoswortel

maagwortel mangelwortel meerwortel meesterwortel mierikwortel penwortel peperwortel pijlwortel seneca-wortel

slangenwortel smeerwortel spekwortel veenwortel voetwortel vrouwenwortel winterwortel wrangwortel yamswortel

Afgeleide begrippen

• [2] haarworteltje, worteldruk, wortelhals, wortelhaar, wortelmutsje, kiemwortel, zijwortel, kroonwortel, wortelgestel, hechtwortel, adventiefwortel, luchtwortel, ademwortel, hoofdwortel, wortelopslag, wortelknobbelbacterie, wortelknobbelaaltje, wortelrot, wortelluis
• [3] vierkantswortel, derdemachtswortel, vierdemachtswortel
• [4] wortelvocaal, wortelnomen

Afgeleide begrippen

• braakwortelspirea, handwortelbeenderen, pijlwortelmeel, voetwortelbeen, wortelblaasje, wortelbomen, wortelboom, wortelcichorei, wortelgemiddelde, wortelpeterselie, wortelpotige, wortelsap, wortelstok, worteltaart

Vertalingen

    1. Groente peen   

Catalaans: pastanaga (ca) v Chinees: 胡萝卜 (zh) (hú luóbo), 红萝卜 (zh) (hóng luóbo) Deens: gulerod (da) g Duits: Möhre (de) v, Mohrrübe (de) v Engels: carrot (en) Fins: porkkana (fi) Frans: carotte (fr) v Grieks: καρότο (el) o (karoto) Hindi: गाजर (hi) m (gājar) , गज़र (hi) m (gazar) Hongaars: sárgarépa (hu) Ido: karoto (io) IJslands: gulrót (is) v Indonesisch: wortel (id) Italiaans: carota (it) v Japans: 人参 (ja) (にんじん (ja)) Koreaans: 당근 (ko) (danggeun) Lets: burkāns (lv) m

Limburgs: moer (li) v Litouws: morka (lt) v Marathi: गाजर (mr) (gaazar) Noordelijk Sami: rušpi Noors: gulrot (no) Papiamento: wòrtel Pools: marchew (pl), marchewka (pl) Portugees: cenoura (pt) v Roemeens: morcov (ro) Russisch: морковь (ru) Sloveens: korenje (sl) o Spaans: zanahoria (es) Swahili: karoti (sw) (klasse 9/10) Turks: havuç (tr) Urdu: گاجر (ur) m (gājar) , گزر (ur) m (gazar) Zweeds: morot (sv) g

    2. Ondergrondse gedeelte van een plant   

Afrikaans: wortel (af) Albanees: rrënjë (sq) v Arabisch: جذر (ar) m (jaðr) Bosnisch: korijen (bs) m Bulgaars: корен (bg) m (koren) Catalaans: arrel (ca) v Chinees: 根 (zh) (gēn) Deens: rod (da) g Duits: Wurzel (de) v, Wurzeln (de) mv Engels: root (en) Faeröers: rót (fo) Fins: juuri (fi) Frans: racine (fr) v Galicisch: raíz (gl) v Grieks: ρίζα (el) v (ríza) Hebreeuws: שורש (he) m (šóreš) Hongaars: gyökér (hu) IJslands: rót (is) v Indonesisch: akar (id) Italiaans: radice (it) v Japans: 根 (ja) ne) ね (ja) Koerdisch: reh (ku) m, rîş (ku) m, kok (ku) v, qurm (ku) m, ڕه‌گ (ku) Koreaans: 뿌리 (ko) (ppuri) Kroatisch: korijen (hr) m

Latijn: radix (la) v Lets: sakne (lv) v enk, saknes (lv) v mv Limburgs: wórtel (li) m, root (li) v Minangkabaus: aka Noors: rot (no) Occitaans: raiç (oc) v Oekraïens: корінь (uk) m (kórin’) , корені (uk) mv (koréni) Papiamento: rais Pools: korzeń (pl) m Portugees: raiz (pt) v Servisch: Cyrillisch: корен (sr) m Westers: koren (sr) m Sloveens: korenina (sl) v Slowaaks: koreň (sk) m Spaans: raíz (es) v Swahili: mzizi (sw), mizizi (sw) Tagalog: urat (tl) Telugu: వేరు (te) (vaeru) Tonga (ton): aka (to) Tsjechisch: kořen (cs) m Turks: kök (tr) Zweeds: rot (sv) g

    3. Getal   

Afrikaans: wortel (af) Arabisch: جذر (ar) m (jaðr) Bosnisch: korijen (bs) m Deens: rod (da) o Duits: Wurzel (de) v Engels: root (en) Fins: juuri (fi) Frans: racine (fr) v Hebreeuws: שורש (he) m (shoresh) Hongaars: gyök (hu) IJslands: rót (is) v Italiaans: radice (it) v Kroatisch: korijen (hr) m

Lets: sakne (lv) v Limburgs: vórtel (li) v Pools: pierwiastek (pl) m Portugees: raiz (pt) v Russisch: корень (ru) m (kóren’) , корни (ru) mv (kórni) Servisch: Cyrillisch: корен (sr) m Westers: koren (sr) m Sloveens: koren (sl) m Spaans: raíz (es) v Telugu: మూలము (te) (moolamu) Zweeds: rot (sv)

    4. Woord   

Engels: root (en) Frans: radical (fr) m, racine (fr) v

Pools: rdzeń (pl) m Waals: bodje (wa) m

Werkwoord

vervoeging van
wortelen

wortel

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wortelen
   

   Ik wortel.

2. gebiedende wijs van wortelen
   

   Wortel!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wortelen
   

   Wortel je?

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Indonesisch

Zelfstandig naamwoord

wortel

1. wortel