hebben

Uit WikiWoordenboek

Inhoud 1 Nederlands 1.1 Uitspraak 1.2 Lettergrepen 1.3 Werkwoord 1.3.1 Vertalingen 1.4 Werkwoord 1.4.1 Vertalingen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hebben    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈhɛbə(n)/

Lettergrepen

• heb·ben

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
hebben	had	gehad
	volledig

Werkwoord

hebben

1. (rechtmatig of wederrechtelijk) bezitten
2. als onderdeel hebben, omvatten, bevatten: een auto heeft vier wielen
3. lijden aan: Hij heeft aids
4. in dienst hebben: Het bedrijf heeft 50 werknemers
5. de ouder zijn van: Hij heeft drie kinderen
6. in zijn macht hebben: De rebellen hebben de hoofdstad, De politie heeft de verdachte
7. als taak zich bezig moeten houden met: Klas 2C heeft nu Frans, Dhr. Anthonis heeft deze klant
8. overweg kunnen met: Ik kan hem niet hebben
9. weerstaan, doorstaan: Die vertraging kunnen we er niet meer bij hebben, Dit team kunnen we hebben
10. willen hebben: toestaan, dulden, positief staan tegenover

Vertalingen

Engels: to have (1 - 7), to stand (8, 9) Frans: avoir (1 - 7), supporter (8, 9) Duits: haben Roemeens: a avea Vietnamees: có (1 - 7)

---

Werkwoord

hebben;

1. hebben + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd
2. hebben + te: moeten: Wij hebben dit te accepteren

Vertalingen

voor voltooide tijd

Engels: to have Frans: avoir, être Ido: havar

Vietnamees: đã từng (voor het werkwoord), rồi (aan einde zin)

moeten

Engels: to have to Frans: devoir

Vietnamees: phải