tol

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tol    (hulp, bestand)
• IPA: /tɔl/

Woordafbreking

• tol

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘speelgoed’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1437
• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘doortochtgeld’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 973

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tol	tollen
verkleinwoord	tolletje	tolletjes

Zelfstandig naamwoord

tol m

1. een voorwerp dat om zijn as draait -> draaitol
2. (speelgoed) een kinderspeeltuig dat met een zweepje tot draaiing gebracht wordt -> zweeptol
3. een plaats die men slechts tegen betaling voorbij mag gaan
4. geld dat bij een tol geheven wordt

Verwante begrippen

• diabolo, jojo

Hyponiemen

• boortol, bromtol, draaitol, klimtol, priktol, schijftol, slijptol, spintol, watertol, werptol, zweeptol

Afgeleide begrippen

   

tolbeambte tolboom tolbrug toldeur = tolgeld tolheffing tolhek tolhuis = tolkamer tolkantoor tolplaats tolplein = tolpoort tolrecht toltunnel tolunie = tolvlucht tolvrij tolweg tolwezen tollenaar

Vertalingen

    1. om zijn as draaiend voorwerp   

Engels: top (en) Frans: toupie (fr) v

Papiaments: tròm

    2. kinderspeeltuig   

Bretons: kornigell (br) Duits: Kreisel (de) m Engels: top (en) Fins: hyrrä (fi) Hebreeuws: סביבון (he) m

Italiaans: trottola (it) v Oekraïens: дзиґа (uk) v Papiaments: tròm Spaans: trompa (es) v Welsh: chwirligwgan (cy) Zweeds: snurra (sv) g Waals: tourpene (wa) v, tourbeye (wa) v

    3. plaats waar men slechts tegen betaling mag passeren   

Duits: Zoll (de) m Engels: toll (en) Frans: péage (fr)

Papiaments: tròm Spaans: peaje (es) m

    4. geld dat men bij een tol geheven wordt   

Duits: Zoll (de) Engels: toll (en) Frans: péage (fr)

Papiaments: tròm Spaans: peaje (es) m

Gangbaarheid

• Het woord tol staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tol" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Hongaars

Werkwoord

tol

1. duwen

Mota

Telwoord (mtt)
1	11	10	100	103
2	12	20	200
3	13	30
4	14	40
5	15	50
6	16	60
7	17	70
8	18	80
9	19	90

Hoofdtelwoord

tol

1. drie

Wogeo

Telwoord (woc)
1
2
3
4
5
6
7
8

Hoofdtelwoord

tol

1. drie