pater

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Nederlands

Uitspraak
Woordafbreking
  • pa·ter
Woordherkomst en -opbouw
  • Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘priester’ voor het eerst aangetroffen in 1469 [1]
  • van Latijn pater "vader", in de zin van "geestelijk vader" [2]
enkelvoud meervoud
naamwoord pater paters
verkleinwoord patertje patertjes

Zelfstandig naamwoord

pater m [3]

  1. (religie) (rooms-katholiek) priester die tot een rooms-katholieke kloosterorde behoort
    ▸ Paus Franciscus heeft zijn afschuw uitgesproken over de moord op de Nederlandse pater Frans van der Lugt.[4]
    ▸ Deze documentaire weergaf het verhaal van een man die in zijn jeugd ernstig misbruikt werd door een pater.[5]
Hyponiemen
Afgeleide begrippen
Vertalingen
    1.   

Gangbaarheid

97 % van de Nederlanders;
100 % van de Vlamingen.[6]

Meer informatie

Verwijzingen

  1. ↑ "pater" in:
    Sijs, Nicoline van der
    , Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org    ; ISBN 90 204 2045 3
  2. ↑ pater op website: Etymologiebank.nl
  3. ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
  4. ↑ Bronlink geraadpleegd op 25 november 2019 Weblink bron “Paus bedroefd om dood pater Frans” (9 april 2014), NOS Nieuws
  5. ↑ Bronlink geraadpleegd op 25 november 2019 Weblink bron “De journalistiek van tegenwoordig” (22 juni 2016), Nederlandse Vereniging van Journalisten
  6. ↑ Bronlink geraadpleegd op 28 april 2020 Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be


Frans

Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw

Zelfstandig naamwoord

pater m

  1. (spreektaal) vader
    «Ce week-end, je le passe avec mon pater.»
    Dit weekend breng ik door mijn ouweheer. [1]

Verwijzingen

  1. ↑
    Wouw, Berry van de
    , Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 146


Latijn

Woordafbreking
  • pa·ter

Zelfstandig naamwoord

pătĕr m

  1. (familie) vader m
    «Pater maritus matris est.»
    Vader is de echtgenoot van moeder.
Verbuiging
enkelvoud meervoud
nominatief pater patrēs
genitief patris patrum
datief patrī patribus
accusatief patrem patrēs
vocatief pater patrēs
ablatief patre patribus
Overerving en ontlening
    Overerving (via vulgair Latijn *patrę)
    Ontlening
Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=pater&oldid=4033697"