overbrengen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  overbrengen    (hulp, bestand)

IPA: /ˈovərbrɛŋə(n)/

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
overbrengen	overbrengend
overbrenging	overgebracht

Woordafbreking

• over·bren·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  over  en  brengen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overbrengen	bracht over	overgebracht
zwak -cht	volledig

Werkwoord

overbrengen

1. overgankelijk van de ene locatie naar de andere brengen, transporteren, vervoeren, verleggen, verplaatsen

   • Een aantal gewonden werden naar een ander hospitaal overgebracht. 

2. overgankelijk meedelen, melden

   • Namens Piet moet ik je het volgende overbrengen:... 

3. overgankelijk van de ene persoon of zaak op de andere doen overgaan, omzetten, overdragen, overplaatsen
4. overgankelijk naar een andere taal omzetten, vertalen

Afgeleide begrippen

• overbrenger, overbrenging

Vertalingen

    1. van de ene locatie naar de andere brengen   

Engels: convey (en), hand (en), hand over (en), move (en), pass (en), transport (en)

Spaans: transportar (es), trasladar (es)

Vertalingen

    2. meedelen, melden   

Engels: communicate (en), convey (en), report (en)

Spaans: comunicar (es), informar (es), transmitir (es)

Vertalingen

    3. van de ene persoon of zaak op de andere doen overgaan   

Engels: transfer (en)

Spaans: transferir (es), transmitir (es)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overbrengen	overbracht	overbracht
zwak -cht	volledig

Werkwoord

overbrengen

1. overgankelijk doorstaan

Gangbaarheid

• Het woord overbrengen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "overbrengen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.