vervoeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vervoeren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·voe·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van voeren met het voorvoegsel ver-

Werkwoord

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vervoeren	vervoerde	vervoerd
zwak -d	volledig

vervoeren

1. overgankelijk personen of objecten naar een andere plek brengen

   • Het toestel kwam uit het Oostenrijkse Innsbruck en vervoerde dertien Nederlanders die letsel hadden opgelopen bij een uitglijder op de skipiste. 

   ▸ 'Monsieur Point was erg goed in marketing. In die tijd lieten veel mensen zich vervoeren door een chauffeur. Hij beloofde de chauffeurs een gratis maaltijd als ze hun baas naar zijn restaurant zouden brengen', zegt Henriroux.

2. (figuurlijk) in emotionele zin meeslepen, overweldigen, buiten zichzelf brengen, uit zijn gewone doen brengen

Vertalingen

    1. personen of objecten naar een andere plek brengen   

Duits: transportieren (de), befördern (de) Engels: to transport (en) Frans: transporter (fr) Fries: ferfiere (fy) Italiaans: trasportere (it) Noors: frakte (no), trille (no)

Nynorsk: frakte (nn), trille (nn) Papiamento: transporta Russisch: перевозить (ru) Spaans: transportar (es), carretear (es) Zweeds: transportera (sv), frakta (sv)

Werkwoord

vervoeging van
vervaren

vervoeren

1. meervoud verleden tijd van vervaren
   

   • Wij vervoeren. 
     
   • Jullie vervoeren. 
     
   • Zij vervoeren. 

Gangbaarheid

• Het woord vervoeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'vervoeren' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.