verleggen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verleggen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·leg·gen

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van leggen met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verleggen	verlegde	verlegd
zwak -d	volledig

Werkwoord

verleggen

1. overgankelijk anders leggen, verplaatsen

   ▸ Het station wordt compleet vernieuwd: er komt een voetgangerstunnel, er worden sporen vernieuwd en verlegd en het busstation wordt verplaatst. Volgens ProRail kunnen reizigers daardoor straks sneller en makkelijker overstappen.

Verwante begrippen

• overbrengen, overplaatsen

Afgeleide begrippen

• verlegger, verlegging

Uitdrukkingen en gezegden

• de grenzen verleggen

meer bereiken dan de verwachtingen of doelstellingen

Vertalingen

    1.   

Engels: move (en), transfer (en) Frans: déplacer (fr), repousser (fr) (ses limites)

Spaans: trasladar (es)

Gangbaarheid

• Het woord verleggen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verleggen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.