mast

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mast    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mast

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘paal’ voor het eerst aangetroffen in 1080

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mast	masten
verkleinwoord	mastje	mastjes

Zelfstandig naamwoord

de mast m

1. (scheepvaart) lange, rechtop staande paal midden op het schip waaraan vlaggen, zeilen en/of ra's bevestigd kunnen worden
2. palen waartussen (elektriciteits- of telefoon-)draden gespannen kunnen worden
3. lange paal voor vlaggen - vlaggenmast
4. hoge antenne
5. varkensvoer, bestaande uit eikels en beukennoten

Verwante begrippen

• ra, giek, gaffel

Hyponiemen

   

achtermast antennemast bezaansmast druilmast elektriciteitsmast euromast fokkenmast gsm-mast hoogspanningsmast jurriemast kraakmast kruismast lichtmast overmast polmast reclamemast scheepsmast steunmast stortmast televisiemast vakwerkmast vlaggenmast zendmast

Afgeleide begrippen

   

mastbank mastbeuk mastbloem mastboom mastbos mastenbroek mastentop mastgat mastklimmen mastkorf mastkraag maststoel maststut mastworp

Spreekwoorden

• de mast strijken

de mast laten zakken (gecontroleerd om laten vallen)

• de mast kappen

de mast omkappen, in noodgevallen de mast losmaken van het schip om te voorkomen dat het hele schip zinkt

• voor de mast dienen

op een schip werken in een van de lagere rangen (geen officiersrangen)

• voor de mast zitten

niets anders kunnen eten

Vertalingen

    1. lange, rechtop staande paal midden op het schip   

Deens: mast (da) g Duits: Mast (de) m Engels: mast (en) Faeröers: mastur (fo) Frans: mât (fr) m, mâtereau (fr) m, mestre (fr) m IJslands: mastur (is)

Italiaans: mast, albero (it) m Papiaments: master Pools: maszt (pl) m Spaans: mástil (es), palo (es) m, árbol (es) m Zweeds: mast (sv) g

    2. palen waartussen (elektriciteits- of telefoon-)draden gespannen kunnen worden   

Duits: Mast (de) m Engels: pylon (en) Frans: poteau (fr)

Pools: słup (pl) m Zweeds: mast (sv) g

    3. lange paal voor vlaggen   

Engels: pole (en) Pools: maszt (pl) m

Spaans: asta (es) v Zweeds: stång (sv) g

    4. hoge antenne   

Duits: Mast (de) m Engels: mast (en)

Frans: pylône (fr)

    5. varkensvoer   

Duits: Mast (de) m Engels: mast (en)

Frans: glands (fr)

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Werkwoord

vervoeging van
masten

mast

1. enkelvoud tegenwoordige tijd van masten
2. gebiedende wijs van masten

Gangbaarheid

• Het woord mast staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mast" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• mast

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Middelnederduitse zelfstandige naamwoord mast

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	mast	masten	master	masterne
genitief	masts	mastens	masters	masternes

Zelfstandig naamwoord

mast g

1. (scheepvaart) lange, rechtop staande paal midden op het schip waaraan vlaggen, zeilen en/of ra's bevestigd kunnen worden

Hyponiemen

   

agtermast antennemast elektricitetsmast fjernsynsmast højspanningsmast stormast sendemast

Verwijzingen

• mast in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk