lachen

Nederlands

Lachen

Lachen werkt aanstekelijk

Uitspraak

• Geluid:  lachen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈlɑxə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• la·chen

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands lachen , in de betekenis van ‘met het gezicht vrolijkheid uitdrukken’ aangetroffen vanaf 1220
  Verder etymologie onzeker; mogelijk te herleiden tot een Protogermaanse wortel *hlahjan- en verder tot Indo-Europees *klek-. Cognaat met Duits lachen, Engels  laugh ww . Het zou ook oorspronkelijk een onomatopee kunnen zijn.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
lachen	lachte	gelachen
zwak -t gemengd	volledig

Werkwoord

lachen

1. zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden

   • Hij lachte hartelijk om de kostelijke grap. 

   ▸ Pietje moest bijna lachen, zo gek stond dat. Maar de heks was trots en blij.

   ▸ Ik had in tijden niet zo gelachen, hij was extreem geestig en een geboren entertainer.

2. inergatief (dierengeluid) het geluid van een hyena voortbrengen

Vaste voorzetsels

• lachen met
• lachen om

Synoniemen

• dubbel liggen

Hyponiemen

• (intensivering) zich doodlachen, zich kapotlachen
• aanlachen, aflachen, grijnslachen, grimlachen, groen lachen, medelachen, tegenlachen, toelachen, uitlachen, weglachen

Afgeleide begrippen

   

gelach lachband lachbui lachcoach lachduif lacher lacherig lachfilm lachgas lachkick lachlust lachmeeuw lachsalvo lachspiegel lachspier lachstern lachstuip lachvalk lachvogel lachwekkend lachzak lachziek

Uitdrukkingen en gezegden

• De lachende derde

Iemand die buiten een conflict tussen anderen staat en op een bepaalde manier van dat conflict profiteert

• In zijn vuistje lachen

Min of meer stiekem en op een wat gemene manier lachen, gnuiven

• Lachen als een boer met kiespijn

Ongemeend lachen, terwijl men daar eigenlijk helemaal geen reden voor heeft maar door de situatie min of meer is gedwongen

• Lachen dat de lever schudt

Hard lachen

• Zich kapot lachen

Heel hard lachen

• Zich een breuk/bult/deuk/ongeluk lachen

Heel hard lachen

Spreekwoorden

• wie het laatst lacht, lacht het best

Vertalingen

    1. zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden   

Atayal: msiaq Bretons: c'hoarzhin (br) Deens: le (da) Duits: lachen (de) Engels: laugh (en) Frans: rire (fr) Fries: laitsje (fy) Italiaans: ridere (it) Latijn: ridere (la)

Noors: le (no) Nynorsk: le (nn) Papiaments: hari Russisch: смеяться (ru) Spaans: reír (es) Taroko: mahulish Turks: gülmek (tr) Zweeds: skratta (sv) Xhosa: ukuhleka 15

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als meervoudsvorm.}

Zelfstandig naamwoord

de lachen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord lach

   ▸ Ze is niet de enige in de rij die zich bij al dat wapenvertoon wat ongemakkelijk voelt. Maar hé, alles voor de veiligheid. Eenmaal door de draaideuren worden de lachen uitbundiger, de grappen harder.

Gangbaarheid

• Het woord lachen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lachen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Middelnederlands

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd		voltooid deelwoord
	enkelvoud	meervoud
lachen	loech, loegh	loechen, loeghen	ghelachen
klasse 6	volledig

Werkwoord

lachen

1. lachen

   «d'Eerste-mael heb ick ghelachen, Om dat ghy-lieden de Doodt vreest.»

   De eerste maal heb ik gelachen, omdat jullie de dood vrezen.

(~1616)

Hy maeckt’ een aerdigh dier/ hy ded’ een dier voortcommen/

Een dier een lieflijck dier/ dat wij een Meijsken nommen.

Maer als hijt hadt volmackt: hij sach zijn maecksel aen/

Hy sach het loech hem toe/ hy sach het voor hem staen/

Duits

Uitspraak

• Geluid:  lachen    (hulp, bestand)
• IPA: [ˈlaχn̩]

Woordafbreking

• la·chen

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
lachen	lachte	(hat) gelacht
zwak	volledig

Werkwoord

lachen

1. lachen

   «Man kann damit lachen.»

   Men kan erom lachen.