gård

Niet te verwarren met: gard, gaard

En gård
Een boerderij

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / goːɾ /

Woordafbreking

• gård

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord garðr

Naar frequentie	3814

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	gård	gården	gårder	gårdene
genitief	gårds	gårdens	gårders	gårdenes

Zelfstandig naamwoord

gård, m

1. (landbouw) boerderij
2. (tuinieren) tuin
3. hof
4. (bouwkunde) woonhuis, huis met winkels en kantoren (in een stad)

Schrijfwijzen

• gard

Synoniemen

• [2]: hage
• [3]: gårdsplass
• [3]: tun

Afgeleide begrippen

   

[1]: av gårde [1]: bondegård [2]: eplegård = [2]: kirkegård [2]: vingård [3]: slottsgård = [4]: bygård [4]: leiegård

Typische woordcombinaties

• [2]: bo på gård

op de boerderij wonen

• [2]: drive gård

een borderij bedrijven

• [2]: folkene på gården

de plattelandsbevolking

• [2]: gå fra gård og grunn

huis en hoeve verlaten

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  gård    (hulp, bestand)
• IPA: / gå:r‿d /

Woordafbreking

• gård

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudzweedse zelfstandige naamwoord garþer

Naar frequentie	3746

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	gård	gården (ook:) gårn	gårdar	gårdarna
genitief	gårds	gårdens (ook:) gårns	gårdars	gårdarnas

Opmerkingen

• In de omgangstaal en de alledaagse geschreven taal bestaat ook gårn als bepaalde vorm enkelvoud.
• Verouderde datiefvorm van gård is gårde, gebruikt in de uitdrukking: gammal i gårde (= ervaren)

Zelfstandig naamwoord

gård, g

1. binnenplaats
2. (landbouw) boerderij
3. (religie) aureool, gloriool, halo, lichtkrans, mandorla, nimbus, stralenkrans, stralenkroon

Synoniemen

• [2]: bondgård
• [2]: lantgård

Hyperoniemen

• [3]: egendom

Afgeleide begrippen

   

[1]: borggård [1]: gårdsfest [1]: hundgård [1]: kyrkogård [1]: trädgård = [1]: ungdomsgård [1]: örtagård [2]: bondgård [2]: fasangård [2]: granngård = [2]: herrgård [2]: hönsgård [2]: lantgård [2]: vingård

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: gammal i gårde

ervaren